Il est clair que si le support ntfs (windows NT/2000/XP) ou fat (windows 95/98/Me ou NT/2000/XP) n'est pas compilé en dur ou en modules dans ton noyau, il n'y a aucune chance que tu puisses monter tes disques, Debian ou pas...
Vérifie la section File systems dans /boot/config-ma_version_du_noyau. Si tu vois quelque chose comme CONFIG_FAT_FS=y (ou =m), CONFIG_VFAT_FS=y (ou =m) et CONFIG_NTFS_FS=y (ou =m) le support est logiquement activé.
Si ça n'est pas le cas, installe un noyau plus récent(opte pour un 2.4.x). Le plus simple est encore de faire un apt-get install kernel-image-2.4.18-1-k6 (correspond à ta config), de redémarrer et de voir si tes disques sont montés. Si ça n'est toujours pas le cas, à ce moment il faudra que tu le recompiles manuellement en prenant soin d'activer les bonnes options (section file system choisir vfat, fat et ntfs).
Dans ton fstab doit figurer une ligne :
pour le ntfs
/dev/hdax /mnt/win ntfs auto,ro,user 0 0
pour la fat
/dev/hdax /mnt/win vfat auto,rw,user 0 0
En remplaçant hdax par le bon numéro de partition et en ayant au préalable créé un répertoire win dans /mnt (mkdir /mnt/win).
Bon courage
---------------
THRAK (def.) : 1) A sudden and precise impact moving from intention, direction and commitment, in service of an aim. 2) 117 guitars almost striking the same chord simultaneously.