Ben même si les ATI fonctionnent aussi sous Linux, y compris avec support de la 3D, il semble qu'il y ai beaucoup plus de problème (solvable) et des complications de configuration qu'avec nVidia où dans la plupart des cas tout se passe sans heurts. Sur un coup comme ça, je te conseille je jouer la sécurité.
Personnellement, je tourne depuis toujours ou presque sous nVidia, dès les premiers drivers livrés avec support de la 3D, tout à toujours fonctionné sans aucun problème (dans l'ordre GeForce4MX, GeForce4 ti4200, GeForce 660GT et maintenant GeForce 7600GS). Je crois qu'on peut affirmer que Toutes les GeForce 6 et 7 sont supportées sans problème, à confirmer avec les séries 8. Vu les complications de cette série sous Vista, il est possible que l'architecture de la carte pose plus de problèmes, potentiellement présents sous Linux. Essaie de trouver de l'info là dessus sur le net (même si je pense qu'une 8800GTX sous Linux est une annerie).