Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2853 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Linux et OS Alternatifs
  Divers

  Aide pour traduction Linux Deepin

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Aide pour traduction Linux Deepin

n°1324380
crypo
Posté le 11-11-2012 à 17:50:00  profilanswer
 

Hello,
 
j'ai découvert il y' a quelques temps déjà Linux Deepin basée sur Ubuntu. Je suis assez surpris par ses qualités, dont sa faible consommation de ram pour du gnome shell.
 
http://i.imgur.com/qpTAY.png
 
Je me sert de cet OS sur mon HTPC et en faisant des test de distro sur un Netbook, je me suis rendu compte que ça reste plutôt réactif. Seulement comme ce n'est pas pour moi, j'aimerai le passer entièrement en français...
 
J'ai installé les paquets :

language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base


puis édité /etc/default/locale en mettant LANG="fr_FR.UTF-8" mais j'ai du résiduel d'anglais dans les menus de certains logiciels etc...
Quelqu'un connaitrait-il la manip pour tout passer en fr sur une base Debian? Mes recherches sur Ubuntu fr n'ont rien données...
 
Merci d'avance :)

mood
Publicité
Posté le 11-11-2012 à 17:50:00  profilanswer
 

n°1340089
rais
Posté le 24-06-2013 à 16:38:09  profilanswer
 

Alors un peu des nouvelles pour traduire cette distribution ?
 
Je suis entrain d'essayer la version 12.12 et c'est vraiment pas mal , mais je cherche à la personnaliser, fond d'écran , icône , bref comment accéder aux  paramètres ? y a t'il un Tweak ?
 

n°1341147
crypo
Posté le 10-07-2013 à 12:59:20  profilanswer
 

Salut,
Si ca n'a pas changé, la GUI c'est gnome 3, voir la section "Configuration avec Gnome Tweak Tool" http://doc.ubuntu-fr.org/gnome-shell + un tas de liens en fin de page.

n°1341166
goblin_rie​ur
ingé systemes unix
Posté le 10-07-2013 à 15:34:34  profilanswer
 

pour le problème de langue il y a probablement des applis qui n'ont été écrite QUE en anglais et tu n'auras jamais 100% en français à cause de ça...  
mais sinon avec tes locales effectivement ça semble ok de les mettre dans /etc/default/locale
 
à la limite tu peux les forcer à se recharger dans les profiles utilisateur mais je pense que c'est inutile.


---------------
Collectionner les vieux serveurs c'est chouette mais c'est lourd et ça prend de la place ;)
n°1341176
FranceDenB​as
1 dépense = 1 socialiss' :o
Posté le 10-07-2013 à 15:46:10  profilanswer
 

Ce sont quelles applis ?
 
Sinon +1 pour le goblin_rieur, si l'appli n'utilise pas de fichier de traduction (.po et .mo) et n'a pas de package spécifiques pour les locales c'est mort. :/


---------------
"Il a inventé le bougisme : je bouge donc je suis" :sol: - Dupont-Aignan à propos de Son Altesse Sérénissime Sarkal 1er. Merci Handsome Devil et Meriadeck.
n°1341189
crypo
Posté le 10-07-2013 à 18:33:18  profilanswer
 

En fait sur les apps Deepin comme lecteur audio, lecteur vidéo, logithèque, c'est normal en effet car pas de traduction.
Ça le fait que sur certains soft tels GIMP, VLC etc... D'autres sont parfaitement traduits. Bon depuis j'ai mis autre chose sur ce petit PC.
Sur mon NAS/HTPC, ça ne me dérange pas d'avoir quelques menus en Anglais.
En tout cas ça tourne depuis un peu plus d'un an maintenant, en H24, j'ai pas à m'en plaindre au contraire c'est stable (pas comme Mint  [:mostro] )


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Linux et OS Alternatifs
  Divers

  Aide pour traduction Linux Deepin

 

Sujets relatifs
[Linux/Ubuntu] Quels MUA/MTA/MDA pour config son mail système ?Linux Virtualbox crash recover récupérer VM Virtual Machine vdi vhd
Concert mumble sous linuxLinux et les tablettes ARM...
Linux au boulotDiffuser l'audio avec capture directe sur Gnu/Linux (debian)
controle bande passante linux distant[Install Party] IP de Linux-Nantes le 24 novembre 2012
[LINUX] questions sur linuxmon Linux Mint 13 se fige tout le temps
Plus de sujets relatifs à : Aide pour traduction Linux Deepin


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR