Pour tous les non anglophones, voici une traduction des informations importantes disponibles au sujet de Trials of Atlantis ( les Epreuves d'Atlantis ) disponibles à ce jour :
 
Tout d'abord, le communiqué de presses :
 
"Une fois encore, Mythic étends le monde de Dark Age of Camelot" a dit Mark Jacobs ( PGD de Mythic ). "Les fans vont être émerveillés par les nouvelles quêtes, les nouvelles races, le système de "Master Levels", sans mentionner le nouveau moteur graphique qui va fournir des scènes sous-marines sophistiquées, et des terres émergées encore améliorées."
 
Trials of Atlantis va introduire la possibilité de nager sous l'eau, de découvrir et explorer une civilisation submergée.
L'extension révèle que les citoyens d'Atlantis, prévoyants la chute de leur société, ont construits une série d'épreuves dans les ruines de leur civilisation. Ces épreuves sont un challenge pour les cultures à venir qui vont découvrir, et explorer ces anciens territoires.
Dans Trials of Atlantis, les trois royaumes ont découvert chacun un portail caché qui mène au continent légendaire.
Maintenant, c'est à chacun des peuples d'Hibernia, Midgard et Albion d'endurer les neufs épreuves et de découvrir les pouvoirs mystérieux cachés dans ces ruines.
Pour réussir, les joueurs devront se rendre maitre des des périlleux océans, et se confronter à de terribles monstres, à la fois, sur terre, et sous l'eau.
 
Trials of Atlantis est conçu pour apporter un challenge supplémentaire aux joueurs de haut niveau en introduisant un système d'avancement du nom de Master Level.
En même temps que le joueur avance séquentiellement dans les neuf épreuves, il acquierrera un niveau Maitre correspondant.
Promouvant le jeu de groupe, les Epreuves devront être surmontées par des groupes de joueurs voyageant à travers le portail ensemble. Les joueurs pourront voyager par bateau, explorer des iles et des ruines, nager pour découvrir des donjons submergés et combattre de nouvelles créatures dans des grottes sous marines.
En plus de ceci, l'expansion rajoutera une race par royaume, des dizaines de nouveaux monstres, ainsi que de nouveaux objets et trésors à découvrir.  
 
 
Le moteur du jeu sera mis à jour grâce à la toute dernière version du moteur de NDL, Gamebryo, qui améliorera les textures du sol, améliorant le rendu des territoires à la fois dans Dark Age of Camelot, tout en permettant de nouveaux environnements sous marins très perfectionnés.
L'expension rajoutera aussi de nouveaux arbres, rendant le rendu aussi bien sur terre, que sous terre, beaucoup plus réaliste. Trials of Atlantis rajoutera aussi une interface skinnable, ainsi que de nouvelles options de customisation.