Pour un jeu Windows qui ne fonctionne pas sur XP, il faut essayer si possible differentes options du jeu (3D logicielle au lieu d'acceleration 3D par exemple), ou les options de compatibilite de XP (ce qui semble ne pas fonctionner dans ton cas). Sinon...
Pour les jeux DOS, tu as differents "emulateurs", du genre VDMSound (que j'ai teste avec succes sur beaucoup de jeux), ou DOSBox (pas teste mais apparemment tres bon aussi), et tu as SCUMMVM pour les jeux LucasArts.
(au passage VDMSound emule n'importe quelle carte son, c'est une emulation complete d'environnement DOS
)