Reprise du message précédent :
Ah, il me semblait qu'on ne pouvait pas y jouer à la manette sur PC.

J'ai préféré y jouer à la manette, perso

 Je l'ai sur Xbox ça se joue très bien à la manette les tps, au clavier je sais pas à toi de voir si tu trouve ça ergonomique.

S'il faut viser, ça se joue au clavier+souris.
Je vais jamais chercher plus loin

Ils ont l'air bien bandants, les Batman
Par contre, j'arrive pas à les mettre en VO sous-titrée

La vf est identique au dessin animé, qui est meilleur que la vo

pour du stfr c'est pas possible a priori, comme vu sur le topik CPC vostfr.

What?

Je trouve la vf largement meilleur que la vo, un peu comme les simpson

sans parler de l'immense qualité des doubleurs sur la VO, il y a une censure énorme en français ...

Il est vrai que la version française des Simpson est très réussie, mais Batman? Mark Hamill -- 'nuff said.

La voix de Batman me gêne pas, je trouve qu'elle colle convenablement au personnage, et que dire de gordon ou joker, pinguin, etc... (voix officielle des derniers d.a)
 
un must
 
je suis le 1er à râler sur certaines vf qui sont risible, mais sur cette licence on peut pas reprocher grand chose

Pour l'instant c'est énorme alan wake. (~2/3h)

Très belle narration, système de page marrant, qui laisse sous entendre ce qui peut se passer sans qu'on comprenne vraiment. Munition plutôt short en nombre, mise en scène excellente etc...

Pour l'instant les combats ne me gonflent pas trop, mais potentiellement relou si c'est sur exploité par la suite.

Si l'histoire continue d'être aussi bien ça peu le faire jusqu'a la fin

c'est pas la qualité des doubleurs, quoi qu'on pourrait encore reprocher la synchro labiale, c'est surtout que le jeu n'a pas du tout le meme ton puisque censuré.
Batman AC est beaucoups plus adulte en VO.
 
En général, c'est le cas pour tous les jeux en VF, mais ça n'a pas l'air d'insurger grand monde.

c'est bien Alan Wake, par contre vers la fin la forêt ça gonfle un peu

La fin va te faire fumer le cerveau  
 
C'est du bon gros mindfuck
 
Sinon pour les combats c'est pas compliqué, tout au long du jeu c'est : lampe torche dans laggle -> balles dans laggle
 
En plus les attaques sont prévenues via des petites cinématiques

J'ai quelques comics de batman en vo et certaines expression son quasi impossible à traduire, du bel argo us
 
Mais effectivement j'avais pas vu sous cet angle la
 
A réserver aux anglophiles

Alan Wake après le chapitre 4, ça devient doucement redondant, j'avais juste hâte que ça se finisse
 
mais comme je suis maso, je vais le racheter juste pour les 2 dlc

y'a un nouveau dlc alan wake à la fin du mois

 
J'arrive pas à le terminer
 
Trop répétitif.

Oui, ca m'a sauté aux yeux...
Genre en Fr, un mec suspendu dans le vide est de train de crier "Il m'a laissé tombé, le sale traitre !!!"
Je passe en VO "He just let me down, son of a...."
L'idée est la même, mais je préfère le texte de la VO qui colle plus à la situation, quelle que soit la qualité des doubleurs...

c'est vrai, moi c'est l'envie de connaitre la fin de l'histoire qui m'a fait le terminer

Pareil

 
Ouai je suis tiraillé entre connaître le pourquoi du comment et le fait que ça me fait un peu chier de refaire tjrs la même chose, bon je le terminerai à l'occaz, pas pressé

D'ici la t'aura oublier la trame principale  

 
Ambiance prenante !

 
Bien censuré Risen 2 VF en effet

on a que du vostfr sur ce jeu

Perso je mesure pas la qualité d'une Vf par rapport au nombre de gros mot a la seconde comparé a l'original.

Tant que les voix sont bonnes, qu'on sent l'acteur impliqué et que le texte est bon, je vois pas pourquoi on cracherai automatiquement sur la vf

Pour clarifier ; ce n'est pas que je trouve que la version française soit indiscutablement mauvaise -- comme tu dis il y a pire -- mais la version originale est pour moi la version supérieure. Après, je suis un partisan des version originales. Je trouve qu'un doublage dénature l'oeuvre originale (sauf dans de rares cas comme la version Française des Simpsons qui est vraiment une réussite). J'ai grandi en Angleterre et aux US et les doublages ça n'existe pas là-bas ; les oeuvres étrangers sont sous-titrés, ce qui peut expliquer ma position et avis...

 
Le debat VF vs VO...

  les gars qui font   dès qu'une discussion leur plait pas  

Les gars qui font car y en a qui font dès qu'une discussion leur plait pas  

Avec la victoire de Hollande, il y a encore des mecs qui osent jouer à Alan Wake, ce jeu de social-traitre où on ne tue que des ouvriers et de retraités ?
   
Ce que j'ai bien aimé, moi, c'est la sensation des armes. On a un vrai sentiment de puissance quand on tire. C'est très défoulant.

 
Tu as toute à fait raison, j'avais pas vu sous cette angle, je viens de commencer la lecture de comics en vo, et le label vertigo ou dc comics, n'a rien à voir avec la vf en terme d'orientation du dialogue et sans parler de l'argo us qui est souvent bien chiant à traduire

 

 
La discussion me plait, c'est juste que j'aime bien ce smiley.
 
Et je suis pro VO.
 

Vous avez terminé avec ce smiley...
 
Moi j'adore la VO surtout quand le jeux est Français...    

 
Yep et justement c'est encore plus flagrant lorsque tu entends ton personne dire son of bitch et qu'a l'écran il est écrit " oh le méchant monsieur "

Sinon mention de la VF la plus a chier/tueuse d'immersion decerné a Killing Floor  
 

 
"Son of bitch" c'est pas tres mechant en fait.