Reprise du message précédent :

 
Qu'est ce que j'ai pu faire comme tas de cadavre    
 
Pour les fragiles y avait l'option pour passer la mission sans la faire

 
Mais j’en ai rien à foutre de la VA !!!
 
Le jeu est très verbeux et ils ont fait une VF, donc soit ils n’en faisaient pas et la question ne se posait pas, soit ils devaient le faire correctement, c’est tout.
On a parmi les meilleurs comédiens de doublage en France et j’aime jouer dans ma langue maternelle, je m’immerge mieux et sur un jeu de plus de 100h c’est beaucoup plus reposant pour moi, surtout que je joue sur la tv depuis mon canapé, alors la lecture au bout d’un moment c’est lourd.
 
Sur l’aspect sauvegarde, est-ce que j’ai dit que ça ne pouvait pas se faire ? J’ai parlé pour moi !
Si j’ai envie de pouvoir quicksave quand je veux ça me regarde, je fais le jeu sans soluce, sans tutos ou guide, j’accepte le contrat de tout apprendre à la dure, mais ce point spécifique c’est non pour moi, et vu le nombre de joueurs qui ont download le mod sur Nexus, je suis très loin d’être le seul.
 
Ce genre d’attitude d’intégriste ça ne sert pas la cause du jeu, tant mieux pour toi si tu as joué au jeu en VA en portant une bure de moine et une tonsure pour être à fond dans le RP, mais on peut apprécier la proposition différemment et avec quelques ajustements.
 
 
 

La VA pour moi ça casse complètement l'immersion dans les jeux un minimum RP, j'ai l'impression de de suivre l'histoire de quelqu'un plutôt que d'incarner le personnage.
Évidemment je pense que si on est bilingue ça change la donne mais ce n'est pas mon cas

J'ai aussibla chance de ne jamais être tombé sur un jeu avec une VF vraiment insupportable

 
Binary Domain    
 

Quand ça tombe dans le comique ça compte pas

Two Worlds 2

 
« Mon seigneur, mon seigneur…. »    
 

Ouais desfois c'est dur de faire la distinction, genre Dynasty Warriors les premiers jeux sont horribles mais finalement ça donne un charme et c'est drôle.

Attitude intégriste, carrément.

Pour la save je dis que ça se fait sans contrainte même sans mod, parce que sur le 1 les gens qui arnaquaient sur le quicksave finissaient avec un jeu tout cassé et venaient chialer parce que le jeu n'était pas fini. T'es en galère de potions les deux premières heures, pas plus. Ton impression que ça va te casser les couilles durant tout le jeu est peut-être fausse.

Pour la VA, c'est triste mais avoir des excellents doublages dans plusieurs langues c'est destiné au triple À uniquement.

Par contre lire que "lire ça pète l'immersion", j'étais pas prêt.

"Messieurs. Et, ou, les monstres."

 
Non, ça m’aurait emmerdé parce que je veux quick save/ quick load à volonté pour relancer une action et faire autant de save que nécessaire.
 
Oui ça pète l’immersion pour certains, je ne suis pas le seul à te le dire et si y’a une VF c’est pas uniquement pour satisfaire les illettrés.
Je veux jouer en VF à chaque fois que c’est possible, peu importe l’univers, je m’en tamponne, c’est une question de confort et d’immersion pour moi et c’est extrêmement important.
 

T'in les réactions au conseil de jouer en anglais    
 
On est pourtant sur un forum d'adultes affirmés (de matos informatique qui plus est), comprendre l'anglais ça fait partie du bagage culturel normal depuis l'arrivée d'internet.

Tient ca me fait penser que j'ai essayé ac:mirage en anglais. Bof. En FR bof. J'ai essayé en arabe, c'est pire, dommage, j'aurais adoré. C'est vraiment pas inspiré, donc pas inspirant.

Au final j'ai refund, c'est le même truc que depuis toujours. Le même parkour tout naze, les même persos à tête de mérou...j'etais curieux mais j'suis pas assez fan d'ac pour m'infliger ça

Peut être parce que la VF du 1 était très bonne ?

Bilan des soldes steam...
 
3 petits indés pour 13,69€ :
 
Spiritfarer, un petit jeu d'aventures mignon, style dessin animé, sur le deuil
Manifold Garden, un casse-tête vue FPS dans des environnements INSOLITES et GRANDIOSES
Timelie, un autre casse-tête où une petite fille doit agir de concert avec son chat pour résoudre des puzzles.

 
"Bonjour ! C'est moi, Imoen !"
 

 
Évidemment, cela n'a rien à voir d'avoir une compréhension directe par rapport à un effort de lecture à faire. Et encore, on parle là seulement des dialogues principaux qui sont traduits, mais il y a souvent aussi des bruits d'ambiance, de type discussion de taverne, qui ne le sont pas, eux, ne laissant dans les oreilles de celui qui ne comprend pas bien l'anglais qu'un brouhaha qu'il ne comprend pas alors qu'il pourrait y avoir des indices ou même simplement des petites phrases qui permettent de poser l'atmosphère ou expliquer ce qui se passe dans la région.
Bref, c'est encore un discours d'élitiste qui parle anglais couramment et se fout de la gueule de ceux pour qui ce n'est pas le cas et qui n'ont qu'à faire l'effort de bien l'apprendre parce qu'on est en 2025 et qu'il faut suivre nos maîtres américains (demi- pour le coup).

les mêmes intégristes condescendants que sur les topics ciné / séries, rien d'étonnant ni de nouveau

spiritfarer est sympa à faire en coop si c'est possible pour toi

Je préfèrerai un jeu 7ème Compagnie.  

Ceux qui jouent en anglais, avec ou sans sous titre, sous titre en VF ou VO ?    

Ça depend de ton niveau de pedanterie

VO st anglais sauf si la vo est fr je met sous titre fr (coucou Expedition 33)

Voix an anglais et sous titres en Itkhuil qui est le langage qui offre le meilleur ratio place a l'écran / nombre de mots.
Pas assez proposé l'itkhuil hélas.

 
T’ain cet argument pourri    
 
L’anglais je le lis à peu près correctement mais à l’oral je vais perdre 30%, dans mon boulot je n’en ai pas l’utilité, ni aujourd’hui, ni demain, cette langue n’est pas l’alpha et l’oméga !
 
Tu dirais quoi aux japonais qui s’en tartinent de l’anglais ? J’y ai passé un mois en 2018 et à côté d’eux les français sont champions du monde anglais LV2. Ben ils défendent leur langue, ils ont une production audiovisuelle, vidéoludique et littéraire 100% locale et ils le vivent très bien.
 
Moi je défends la même chose en France, avec en bonus un doublage de grande qualité en VF pour tout ce qui vient de l’extérieur, si toi tu veux tout manger en anglais je suis ravi mais tu ne représentes pas la majorité.
 
D’autant qu’avec l’IA et la traduction en temps réel qui arrive à grand pas, dans moins de 15 ans l’apprentissage d’une langue étrangère sera devenu superflu.
 
Après c’est peut-être moi, dans mon milieu familial on ne goûte pas trop la domination anglo-saxonne et on aimerait que la France ne s’efface pas culturellement et linguistiquement, ça joue aussi.
 

L'arabe doit faire pareil.

Je suis le seul à jouer aux jeux sans son car je regarde bfmtv en même temps?

C'est sympa pour les sourds...

Il n'y a absolument rien de condescendant à dire que c'est dommage de se passer d'un travail superbement bien fait. Je joue en VF si elle est excellente, comme sur COE33 par exemple.

Pour moi la narration, les dialogues et l'histoire de KCD 2 c'est probablement ce que j'ai vu de mieux en JV ou pas loin. Et le doublage en Anglais y est pour beaucoup.

C'est frustrant de lire des gens qui passent à côté pour des aprioris dictés par la flemme de faire un effort selon moi.

Bon c'était ptet éxageré, mais c'est du a un traumatisme de certains topics cinéphiles j'ai arrêté de suivre ceux des diverses plateformes de streaming en partie pour cette raison....

Quand je parle d'immersion c'est aussi une histoire de contexte. Un jeu en première personne comme cyberpunk par exemple que je fais en ce moment, si je devais lire les sous titres en permanence ça m'empêcherait de vraiment me sentir dans le personnage. Le débat est parti de KCD2 qui visiblement a une excellente VA je veux bien te croire et je suppose que le contexte médiéval peut jouer, et surtout quand on comprend parfaitement l'anglais oral ça change tout, n'en déplaise a Gibonnaz qui pouvait nous passer de sa remarque a la con.
Autres exemples j'ai refait GTAV récemment, la VA est très bonne et ça ne m'a pas dérangé de jouer avec les ST (pas le choix) mais entre le TPS et le fait de suivre plusieurs personnages c'est différent, j'ai suivi une histoire au lieu d'incarner quelqu'un.
The Outer Worlds, jeu de role en FPS idem je me sentais pas trop dans le personnage alors que j'adore la SF et que je trouvais l'environnement sympa

Au final c'est encore plus vaste que les films ou séries, parce qu'entre les styles et les vues qui diffèrent, et le fait qu'on "dirige" l'histoire ça change tout et on est pas sur un simpe VF / VO c'est de la merde
Je suis le premier a détester une mauvaise VF, et dans le monde du JV ça arrive évidemment plus souvent qu'ailleurs (et je bascule en VA quand c'est le cas) et on risque de pas être aidé par l'IA...

Si c'est pour remplacer la vo par une trad ia merci hein

Cela dit je comprend la démarche un peu montebouresque

L'horreur quand Youtube décide de mettre la VF IA
 

 
Woah, et apres ça parle d'intégrisme   J'évoquais juste la nécessité d'avoir un bagage culturel minimum pour apprécier un média à sa juste valeur, j'étais pas parti pour un débat sur la défense des valeurs patriotiques    
 
Pour KCD2, depuis la sortie du jeu tout le monde parle de VF catastrophique et conseille la VA, à un moment si tu consideres que lire quelques sous titres va plus te peter l'immersion qu'un doublage de merde, libre à toi.

Des potes ont déja regardé un truc comme ça pendant 30mins avant de s'en rendre compte
Oui ils sont un peu con

Déjà que je mets les sous titres en anglais parce que les français sont super approximatifs, alors le son...
J'espère que ça va pas arriver dans les jeux ce genre de conneries

Milieu familial et amical ---> 0 gamers    
 

7eme Company of Heroes. J'achète.
 

La première fois que j'ai entendu ça, j'ai un peu buggé entre ce que je voyais et entendais.    
 
Mais il existe déjà des "IA" qui permettent de garder l'intonation et la voix d'une personne dans X langues, je suis sûr que ça va arriver bien plus vite qu'on ne le croit sur ce genre de plateforme.
 
Et de là, y'aura qu'un pas pour notre media préféré.

Bilan des soldes Steam : 35 € pour ces 6 jeux (mélange d'achats Steam et Fanatical)
 
Shadow Gambit: The Cursed Crew
Robocop Rogue City
The Eternal Cylinder
South Park 1 Stick of Truth
The Council
Final Fantasy IX (je vais y appliquer le mod Moguri, voir comment cela rend)
 
Je ne pense pas acheter d'autre jeu dans l'immédiat, ma conscience mon backlog me dit que ça ne serait pas raisonnable...
 

 
Tu joues Resident Evil: Code Veronica sans son?

Quand je bossais sur une machine dédiée a la transcription via Whisper, j'ai vu qu'il existait une IA qui changeait la voix de quelqu'un par la nôtre après avoir analysé un échantillon des deux, un peu comme le faceswap mais en audio.
Si ça fonctionne bien je sens qu'on va nous le proposer a terme dans les jeux

 
lsage toujours en embuscade, après toutes ces années  

Ce gif