ma tv étant 16/9, les images 4/3 sont oomparativement riquiqui...
 
j'envisage l'achat d'une de ces consoles diffusent elles en 16/9 sans déformation d'image ?

Si le jeu est optimisé, oui.

et c'est le cas en général ?
 
de plus les jeux tournent ils en 60Hz ou 50Hz reprogrammé ?
 
j'ai une TV PAL/NTSC 50/60Hz

 
Nan c'est pas le cas en général.
La plupart des jeux de bagnoles proposent un affichage 16/9, et là le gain est magnifique : seul l'ecran la vision est tres large, c'est tres agréable, et à 2, en splittant l'ecran à la vertical, les 2 joueurs ont "presque" la vision d'une télé 4/3. Pour d'autres jeux, c'est tres aléatoire. Certains propose un mode 16/9 (par exemple, eternal darkness sur gamecube), mais ça reste plutot rare. Par contre, quelque fois je force un jeu 4/3 en 16/9 : l'image est élargie, mais sur certains jeux c'est mieux, tandis que sur d'autres c'est moche. Dans ce dernier cas je joue en 4/3, c'est pas tres genant je trouve.
 
Pour le 50/60 hertz, là encore ça depend des jeux. Tous ne propose pas l'option. Il y a alors plusieurs cas :
 
60 Hz optimisé, rien à dire.
50 Hz optimisé, 60 Hz baclé ou absent : Halo sur xbox est plus fluide en 50 Hz qu'en 60, du coup je joue en 50 Hz. Pareil pour Top spin, qui rame legerement en 60 Hz quand on joue sr terre battue.  
50 Hz baclé. La, c'est foutu.

50/60Hz c au niveau software ?
y a rien à faire sur les consoles du commerce pour pouvoir jouer en 60 Hz ?

 
si tu peux les modifier, cf megdrive ou c'est assez simple (idem a la snes)

pour les anciennes je sais, mais pour les nouvelles consoles aussi ?