Sur papier ordinaire, l'option "à bord perdu" est déconseillée par le pilote canon, ils ont peut être rencontrés certains problèmes.
Néanmoins, je vois pas ce que ça change sur les couleurs, cette case là fait un zoom sur l'image et la colle sur le papier en jettant un peu d'encre à coté.
A mon avis, c'est un bug (un de plus) du logiciel d'impression canon. Si j'ai le temps demain, je teste ça.