un DIN 9 broches? ça fait penser à du vieux atari, amstrad, commodore
bon sur la carte on peut voir Y in et C in, des lettres usuelles pour luminance et chrominance.
cela supposerait que ça prend du s-video, et que si tu branches du composite sur le Y tu auras du noir et blanc.
DVD_AV est-il un composite, je ne sais pas c'est un peu mystérieux.
utiliser une sortie s-vidéo d'une carte graphique est le meilleur pari.