pas de souci. une image pour s'y repérer :
VGA c'est le signal analogique (bonne qualité, norme datant de plus de 20 ans), DVI le signal numérique : qualité parfaite, chaque pixel à l'écran correspond exactement à ce que la carte graphique a demandé.
sur la radeon 6950, la prise VGA s'obtient avec un adaptateur DVI/VGA. le connecteur DVI véhicule en fait les deux sortes de signaux, on se sert de l'un ou l'autre.
la prise HDMI elle, c'est du DVI. le résultat est absolument identique ; la différence est qu'elle peut véhiculer aussi du son, le connecteur est plus petit et elle ne transporte jamais de signal VGA.