Je possède un clavier de la marque "speed" qui n'est pas tout a fait azerty dans le sens ou a droite de la touche ne trouve pas la touche u avec accent comme d'habitude; mais la touche point-virgule.
D'autre part la configuration des touches arabes ne correspond pas a "arabic keyboard" comme le montre wikipedia.
Une photo du clavier est disponible mais je ne trouve pas où la poster sur ce forum
 
Dans windows xp j'ai essaye avec plusieurs types de claviers dans  
Panneau de controle/ Options regionales.../Langues/Details/Ajouter...
sans succes.
 
merci pour toute information.