En effet le RAID 1 n'est pas une sauvegarde (ni le RAID 5) pour les erreurs de manip, on peut faire des snapshots pour récupérer les fichiers (très facile sur netgear), par contre piratage, virus ou incident physique (vol, inondation, feu...), tu perds tout.
Et je partirais toujours sur 4 HDD de 4 TO : en raid 5 ça te fait 12 TO utilisables et redondants + 1 To que tu peux mettre en volume USB, dans ta solution tu auras 4 To redondant + 7 TO donc moins d'espace et moins de redondance pour à peine moins cher (vu la différence de prix HDD 4TO et 6To...)
Si tu veux pas de redondance, prend un 2 baies (avec tes 2x4To) et met tes 2 disques 1 To et 6 TO en USB dessus, c'est une solution bien moins chère.