Effectivement la question du budget est très importante.
S'il est faible, tu peux ne changer que la carte graphique, sans viser trop haut non plus car tu seras limité par le CPU. Et donc voir une 5770. Tu peux aussi investir dans un peu plus de Ram, surtout si tu passes à un OS 64bits.
Si tu as plus d'argent, tu peux changer de processeur en restant sur le même socket (voir les bonnes affaires ou les processeurs d'occaz) et toujours changer de carte graphique (à voir selon tes moyens entre une 5770, une 5850 ou 5870, même si se posera la question de l'alim). Et toujours le passage à 4Go de RAM avec un OS 64.
Enfin si jamais tu as pas mal d'argent à y consacrer, tu peux tout changer. La carte mère pour aller vers un socket plus récent (intel ou AMD), le processeur donc et la RAM aussi, la carte graphique toujours, l'alimentation qui pourrait être un peu faible, les disques durs car on en trouve des biens plus rapides qu'avant (par exemple pour la même capacité que tu as actuellement, on trouve des Samsung F3 500Go pour 45€).
Pour le boitier, à toi de voir s'il te convient encore (et s'il accepte d'éventuelles grandes cartes graphiques)
Et tu peux toujours revendre ton matériel, en pièce détaché ou en lot.
En tout cas, c'est avant la carte graphique qu'il faut changer et rajouter de la RAM.