jowke, tu n'es pas très clair dans tes besoins d'évolution et dans le budget que tu peux mettre au max pour ces besoins, du coup, nous, on flotte ...
D'abord attends la sortie des HD5750/HD5770 pour voir les prix. Sache qu'une HD5750 est, grosso modo semble t-il, de la puissance d'une GTX260. Il est possible que cette sortie impacte encore le prix des cg DX10. Toujours est il que là tu sauras si tu parts sur une HD4870 ou une HD5750 ...
Ensuite, pour ce qui est du proco et de la cm, le dual (que tu as) es à l'aise dans tous les jeux d'aujourd'hui, mais il va commencer à peiner sur les jeux qui vont sortir qui seront compatible DX11 et optimisés pour les quad.