Pour le filtre, tout est une question de résolution pour affiner un peu. Je me souviens quand j'étais en terminale avec nos configs terribles, on mettait tous aax4 pour les résolutions en dessous de 1280, aax2 pour le 1280 et pas d'aa pour le 1600x1200. C'était déjà magnifique et on devait mettre nos CG sur les rotules pour des jeux comme Doom 3, Far Cry et cie.
De nos jours c'est devenu banal de mettre AAx4 sur du 1920 et personnellement je le fais aussi et c'est tout simplement parfait en qualité alors je ne vois pas que ce le x8 apporterait sauf avec des yeux bioniques.
Je pense que tout a été dit pour ton choix, si tu as une résolution élevée et que tu veux mettre des filtres (faut avoir la config qui suit un minimum derrière) : HD 4850, sinon la 9800 GTX+ répondra à toutes tes attentes à plus basses résolutions