La partie routeur, ça bouffe presque rien; surtout pour un usage particulier. Par contre, faut voir ce que tu veux faire comme developpement web. Pour de l'html et 3 visiteurs/jours, ton 166 suffit encore (avec un peu de RAM quand même). Par contre, pour du php/mysql et 2000 visites/jour, c'est pas le même genre de machine
Pour le CPU pas cher et inaudible, prends le moins cher des athlon XP (genre 2000+ à ~50euro) et underclock/sousvolte-le. Avec un bon rad pour XP 3200+, tu devrais pouvoir refroidir en passif.
Une ECS K7S6a (~40euro) comme carte mère.
Suivant ton besoins (server web), 256 ou 512Mo de RAM.
Le hdd, reste en IDE, un 80Go 2mo de cache coute dans les 60euros. Trouver + petit n'est pas facile et pas forcement moins cher.
Pour le boitier, si tu veux du silence total, faut de la marque, et ça coute cher. Prend un alim genre fortron 350w (~55euro), pas cher et réputée silencieuse.