Disons que l'idéal serait de retirer la pinoche, de virer le bout de fil, de souder directement le fil noir dessus, pour enfin remettre le tout dans le connecteur plastique. Le tout sans abîmer le dit connecteur plastique, n'y la pinoche, mais ça reste délicat pour une personne disont, peu bricoleuse...
Une solution intermédiaire serait de trouver un bout de fil avec la pinoche sertie, de retirer proprement l'ancienne et de la remplacer par celle avec son bout de fil. Il ne resterait plus qu'à dénuder un peu le fil noir et le bout de fil, puis de tortiller le tout, sans oublier d'isoler avec du scotch. Façon Mac Gyver, je dirais.
D'après la (petite) photo, ce n'est évidemment pas le connecteur standard des ventirads, mais un connecteur plus petit. J'ai peut-être ça en stock, mais une photo plus appropriée serait bienvenue.