Si tu n'utilises pas un mode particulier comme le WASAPI, Passthrough ou ASIO avec tes logiciels de lecture, normalement le mixer de Windows est le dernier de la chaine et permet de faire un downmix des sources multichannel vers du Stéréo.
Vérifie bien que dans les options son du périphérique audio que tu utilises, la configuration des HP est bien sur "Stéréo".
---------------
CPU: 6950X 4.3Ghz (Uncore: 3.7Ghz) WC HM -- Mem: 4x8Go 3200Mhz 14-16-17-32-1T -- Mobo: Asus X99 Deluxe -- GPU: 4080 (GPU: 3015Mhz, VRAM: 12200Mhz) -- Carte Son: X-Fi Titanium Fatal1ty Professional -- SSD: M.2 PCIE XP941 -- Ecran: DELL AW3423DW QD-OLED