Bonjour,
En principe, le son devrait basculer sur tes écouteurs, et ceux ci passent également par l' icône speaker niveau paramétrage audio.
Éventuellement consulter les paramètres avancés de l'utilitaire realteak si celui ci est installé,avec les options de bascule HP/casque mais également voir si l 'image de la prise jack est transparente (rien de brancher) ou d'une opacité de 100% (branchement ok).