Les machines virtuelles (Virtualbox, gratuit et rapide) semblent être la solution, sauf si le logiciel doit s'interfacer avec du matériel spécifique (acquisition, industriel etc.)
windows NT4 se porte particulièrement bien à l'exercice vu sa légèreté. Les PC hôtes peuvent être sous linux ou windows et faire tourner un NT4, en fenêtre ou en plein écran.
On peut imaginer un serveur aussi, faisant tourner une image virtuelle de NT4 terminal server edition (ça devient plus compliqué mais un seul NT4 déploie l'application à tous les PC de la boîte)