bonjour ,  
mon ordi vient de tomber en panne rien de grave , il a fait sont temp, je vais en refaire un d'ici peu .
ma fille a eu la gentillesse de me preter le sien , le probleme c'est que je veut rajouter mon disque dur qui a deja un systeme d'exploitation .  
ma question est : puis-je mettre le deuxieme disque dur qui a deja un syst d'exp ? si non , comment dois-je faire pour récupérer mes fichiers ?

Tu peux le mettre en bougeant le jumper (si c'est un IDE) sur Slave au lieu de Master.

oui c'est un ide  

Du moment que tu ne bootes pas dessus, pas de problème.
 
Il faut espérer que l'origine de la panne ne soit pas : disque dur HS.

c'est ce qui me fait peur                  
c'est quoi le jumper ? (le petit pont sur la prise )

Oui, c'est le petit pont sur la prise.

donc il y a quatre rangées de deux pic , le pont est sur la deuxieme rangée en partant de la gauche  
ou dois-  je le mettre ?

 
Ça dépend de la marque du disque, en général il y a une étiquette sur le disque qui l'explique.  
 
Pour un Seagate (j'en avais un sous la main), ça signifie "cable select". i.e. le controleur se débrouille.

voici mon dique dur :
http://prix.matbe.com/prix/details/4192/

C'est bon alors.  
Gag: c'est sur un exemplaire de celui-là que j'ai regardé (ST3120023A)
 
Enfin regarde quand même sur le disque du PC de ta fille comment sont placés ces cavaliers.

non sur celui de ma fille le pont est a la premiere rangée

 
a priori position "master".
 
Deux possibilités:
 
- tu mets le tien en esclave : pas de cavalier du tout
 
- tu mets les deux disques en "cable select"

désolé je suis débutant je ne veut pas faire de connerie .
donc j'enleve le cavalier du disque que je rajoute, je branche les deux prise et j'allume c'est ça ?

Oui.

ok merci

vraiment merci beaucoup ,ca marche j'ai de nouveau tous mes fichiers .je vais pouvoir me monter un nouveau ordi tranquillement (enfin pas trop il faut que je rende l'ordi a ma fille )
merci mille fois