Il y a moyen de regarder un film et de jouer en même temps mais il y a des choses à prendre en compte.
il faut désactiver l'overlay (accélération matérielle) dans le player vidéo, être en mode bureaux multiples et pas en clone, ensuite il faut trouver un player qui ne quitte pas le plein écran quand windows donne l'accès à un autre soft (ou alors le configurer pour que la fenêtre fasse la taille du plein écran)
ensuite évidemment, il faut quitter le jeu pour intervenir sur les commandes du player (pause, volume, autre film, ..)
pour t'en dire plus, niveau audio, c'est difficile, y a rien à dire, on installe les drivers et on choisit ses sorties dans windows et dans les players video. Il y a juste que le son en hdmi ne peut sortir qu'en digital, il faut donc bien s'assurer que tout ce qui doit passer par là sera codé en digital (dans le driver, le codec ou le player)