Salut
Dommage que tu aies acheté un disque de ce type sans vérifier avant qu'il te fallait une carte et un cable spécifique. Mais bon, c'est fait.
La carte contrôleur est effectivement chère, voire très chère en termes relatifs si tu ne branches qu'un disque dessus: quand on a une carte contrôleur même de base à 350 euros avec 10 disques, le poids relatif de la carte est moins important. Mais avec un seul disque, la carte est plus chère que le HD et ça fait un peu lourd pour une performance certes meilleure qu'avec un SATA de base, mais pas à la hauteur du prix (sauf si l'argent n'est vraiment pas un problème).
Ce type de solution est idéale avec une configuration multi-disques en raid, elle devient franchement déraisonnable avec 1 seul disque car la carte s'emmerde un peu, si je peux me permettre.
Pour soulager un peu le porte-monnaie, certaines cartes en version boite sont fournies avec le cable. Regarde les notices sur Materiel.net ou LDLC (par exemple)
Ah j'oubliais, il faut aussi vérifier que tu as le port adéquat pour la brancher (PCI-X, PCI Express 4x...)