un fichier corrompu est irrécupérable.
un disque qui corrompt les fichiers ça existe, en général c'est qu'il se fait trop vieux, faudrait voir l'état SMART mais je doute qu'il soit bon.
un disque externe permet de travailler dessus au même titre qu'un disque interne, y a pas de différence à ce niveau.
donc faudrait voir, si l'état SMART est bon, si il y a les mêmes symptômes sur un autre ordinateur, avec un autre câble, sur un autre connecteur USB, pour commencer.
---------------
un jour, moi aussi, je serais grand...