Arf' il est en 3.5", à ma connaissance seul les disques de 2.5" peuvent s'auto-alimenter par USB.
Après pour ce qui est d'éventuelles batteries je ne sais pas si ça existe pour ce type d'usage. Ceci dit, tu parles de voyages je suppose donc que tu emmènes un PC portable pour y relier ton disque dur externe et on se retrouve avec la même problématique qu'au départ : alimenter/recharger tout ça.
Si par exemple c'est pour faire des photos et pouvoir les stocker immédiatement et que ton portable n'a pas une énorme capacité de disque tu peux éventuellement graver tes images et le soir venu à l'hôtel ou autre transférer tranquillement tes photos sur le disque externe ça te fait une double sauvegarde et pour les photos c'est quand même un minimum.
En fait tout dépend de ce que tu souhaites faire exactement, il y a sûrement une solution.