Essaye de jouer sur la résolution, j'avais moi aussi une 9800SE (paix à son âme) avec les Omega, et les artefacts (les carrés) n'apparaissaient pas du tout au même endroit. Du coup, si par exemple tu te met en 1280*1204, t'aurra ptetre les artefacts dans un coin, ce qui serais moins génant.
A noter que sur les oméga, tu as normalement un soft pour tester les artefacts.