Globalement, d'après les tests, les deux se valent dans les jeux. Après, si tu comptes jouer avec pas mal de filtres, la 8800 est avantagée par la largeur de son bus mémoire. Autrement, la 8800 chauffe plus mais est plus silencieuse, la 9800 chauffe moins mais est plus bruyante.
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup d'autres choses pour les différencier...