Ben... je ne comprens pas où est le problème? Si tu as vectorisé le texte, tu ne varra pas de police dans ton document : il devient une image vectorisé... c'est pour ça qu'on vectorise d'ailleurs, pour ne pas avoir de soucis de police
Si tu as bien vectorisé TOUTES les polices alors pas de soucis : un "rassembler sous" et zou, chez l'imprimeur
Mais vérifie toujours que tes images sont bien TOUTES présentes
Si jamais tu as un texte non vectorisé, alors tu dois aussi donner la police à l'imprimeur.
Voilà voilà !!
Gauvain
PS: tu parle d'Arial... tu serais sur PC ? si c'est le cas, alors consulte ton imprimeur pour voir si ça lui va, sinon véctorise toutes les polices ou bien fait un PDF Haute DEF, mais vérifie encore avec ton imprimeur si ça lui va...