Bonjour,  
je mets en page en amateur une petite revue universitaire sur publisher (je sais...)
Nous allons passer à Indesign, et je voudrais savoir si dans votre utilisation du logiciel, il gère très bien les importations de texte en word (je pense surtout aux  italiques) et si l'on peut donc importer des textes déja complétement mis en forme sans problème.  
Et comme il y a pas mal de notes de bas de page, si la gestion des notes par word ne met pas de bazard.  
 
Et s'il y a les polices avec des signes diacritiques exotiques (le hongrois par exemple) sans qu'il ne soit nécessaire d'en acheter  
 
J'espère que ces questions ne vous semblent pas trop débiles    
 
 

salut
 
tout depend la façon dont tu as géré ton document
si tu utilises les haut et bas de page de word : non ça fait meme bugger le bouzin chez moi en importation direct du document dans indesign
si tu utilises l'outil "zone de texte" de word qui te permet de façon pratique de placer texte et image de façon libre dans word : c'est mort !
 
grosso modo seul le texte et image simple peuvent etre intégré...
 
sinon essaie de voir ce qu'une conversion en RTF ou TXT donne pour épurer le tout.
pour virer les haut et bas de page en general je fais ainsi et j'importe mon RTF directement dans indesign
 
concernant les typo je ne sais pas.
 
si c'est pour envoyer a un imprimeur par la suite je te conseille de lui fournir un PDF haute def avec les polices vectorisées...

Merci, c'est bon à savoir.  
Je convertitai en RTFplutôt qu'en TXT, puisque je ne veux pas refaire toutes les italiques.
 
Pour les polices vectorisées, elles sont fournies avec indesign, non ? (Je pense au Garamond)

non tu mets ton texte normal pis apres tu selectionnes tout tes textes et dans le menu texte > vectoriser

 
L'importation des styles est correcte mais il est presque toujours nécessaire de peaufiner ensuite, surtout quand le source Word est "accidenté" (d'où l'intérêt de bien le nettoyer par une petite macro et l'avantage d'aplanir en RTF). Il est évident aussi qu'un travail restera à faire en aval sur le plan typographique (espaces fines, etc.).
 
Concernant les notes en bas de page (CS2 seulement), la récupération est potable si les appels sont homogènes au niveau Word. Une redéfinition des styles de notes est souvent nécessaire, sachant que le paramétrage sous InDesign est un peu capricieux.
 
Globalement: ce n'est pas du clé-en-main mais on s'en sort très honorablement après une période de rodage.
 
NB. -- Les polices utilisées doivent être présentes au niveau système ou bien dans le "Required/Fonts" d'InDesign. La plupart des diacritiques des alphabets européens sont désormais bien implantés dans les polices actuelles (étendues Unicode). Utilise BabelMap pour contrôler le jeu disponible dans une police donnée et la palette Glyphes d'InDesign pour visualiser les caractères.

merci pour vos réponses.  
J'avais insisté pour qu'on l'achète et j'étais pris d'un gros doute. Ca me rassure.