Je ne sais pas si un tel soft existe, mais c'est relativement simple à faire avec n'importe quel soft qui gère les calques :
Fait en 5 min sous Gimp (grossièrement) :
En calque de premier plan, réutilisable pour toutes tes images, avec de la transparence où doit apparaître ton image à insérer.
En fond, l'image à insérer, à la bonne taille. En superposant le premier calque, on obtient le résultat ci-dessus (j'ai effacé ce qui dépassait du calque de fond).
En d'autres termes, c'est très facile à faire une fois que tu as ton motif de départ, auxbonnes dimensions et évidé.
J'espère que j'ai bien compris la question et que ça t'aidera.
---------------
Serre les fesses jusqu'en 2012...