Voici la bone traduction pour LOTR en jap (j'étais un peu loin). En katakana:
ロード・オブ・ザ・リング
soit phonétiqument:
Lo-do o-vu ze ringu
n.b1: ー est un alongement de la dernière syllabe qui la précède.
n.b2: ブ se prononce "vu" ou "bu", car au le "b" et le "v" se prononce entre le deux.
n.b3: les points entre chaque groupe de syllabe ( ・ ) serve à séparer les mots.
Message édité par The Real Phoenix le 27-10-2004 à 02:43:24
---------------
Portfolio: http://www.suzaku.fr | Blog: http://blog.suzaku.fr