Reprise du message précédent :

dans certaines villes de provinces c'est déjà pas mal s'ils passent les films en VF, mais apparement ça commence à devenir la mode partout les films sous titrés.

Bah perso je trouve ca fatiguant de regarder un film avec des sous titres  
 
Inconsciemment tu te concentres bcp plus sur les sous titres que sur le film lui meme ... Et c'est pas forcement parce que je ne comprends pas tout en anglais, vu que ca me fait exactement la meme chose les rares fois ou je tombe sur un film ou telefilm en VF ST sur TV5 ...

Dans ma ville c'est impossible de voir un film en vo  
si je veux voir des films en VO, avec des rayures sur la pellicule (le film a tourne en uruguay et au sri lanka avant d'arriver en france),  alors je n'ais pas le choix :
- chaleur (encore pire en hiver qu'en ete, c'est pas peu dire)
- sieges qui collent (et pas qu'a cause du pop corn)
- bande son pourrie (coherence du cadre)
- couloirs interminables peuples d'une foule interlope (manque encore quelques seringues et un bossu qui annonce la fin du monde)
- sieges designes en 15000 avant notre ere, quand l'humain moyen faisait 1m45.
- Haut parleurs (2 ou 3 dans la salle) qui gresillent

C'est la que je vois la discrimination entre moi et le beauf qui pourra aller voir spiderman dans une pure salle climatisee ou il pourra etaler ses jambe tout en profitant d'un ecran gigantesque.

BN

+1
Des que j'ai des sous-titres je les lis meme si je comprends ce que la personne dit. Du coup je regarde plus vraiment de films/series avec des sous-titres mais juste ouverts dans un editeur de texte a cote et je cherche quelques phrases si je capte pas.
Les VF sont souvent minables mais pour quelqu'un qui comprend vraiment mal (ou pas) la langue d'origine, ca se tient

la technique c'est de décaler legerment le sous titre pour qu'il apparaisse avec une seconde de retard

c'est quoi ces gens qui postent pas, qui suivent apparement pas la discussion, et qui passent juste poster un "bonne nuit"

après ça dépend aussi, quand tu regardes un truc dans une langue que tu ne comprend pas (par exemple japonnais) le sous titre te donne le sens de la phrase, et l'audio le ton

 
Mais j'ai posté pendant la soirée rhooo

Ca dépend pour quoi
 
Genre pour certains dessins animés la VF est aussi bonne que la VO

je suis pas trop dessins animes, mais la VF de Daria ( ) roxxe sa maman
mais bon, quelques cas particuliers au milieu d'un tas de daubes hein

arf y a eu du ragot ce soir, et j'arrive après la bataille

du ragot,n'imp c'était du vent

y a des dessins animes je croyais qu'ils étaient mauvais à cause du doublage, alors que non, c'est juste qu'ils sont nuls (genre family guy...)

J'ai jamais compris le buzz autour de ce DA, je l'ai tjrs trouvé pourri

(putain j'ai envie de buter Word la )

tu mets les prénoms genre c'est tes potes (et c'est perturbant, quandil y en a plusieurs avec le même prénom)
 
par contre tu n'as pas mis les nouveaux intitulés roxatifs qu'ils nous ont trouvé

ptet qu'il les connait bien

Nan mais c'est honteux la, je change la police du texte et le programme freeze

qui l'eu cru, en 1471 pages ce sont les deux seuls messages danslesquels le mot valérie apparait. (bon, je vais aller me coucher moi)

je croyais qu'ils en avaient trouvé de nouveaux pour tous les ministères...

 
+1

ça dort déjà par ici ?  

non

Vous - etes - fatigués !!

On - n'est - pas - fatigués !!

 
temps de reaction: 20 minutes
 

Grave
 

(tain c'est chiant a faire les rapports de projet)

à 2h du mat' c'est raisonnable

 bof, la preuve ci dessus

(ptain Dire Straits c'est vraiment trop beau)

(et aybi fait des super blagues sur eux en plus )

(c'est a dire ? [straits])

bon je clos le topic  

Euh non

euh si

Nan j't'assure

c'st à dir ds trucs xactmnt dans c gnr
 
(oui mon clavir fait ncor chir )

Elle est trop draule aybi en fait

(spa grav on t comprnd)

Bon, enfin dodo
 
Enfin fini mon super rapport de merde
 
Bonnuit

 
Un clavier qui tape pas les e, c'est pratique, ça!

j n t l fais pas dir