Bonjour,
Je reposte une nouvelle fois ma demande qui cette fois-ci est beaucoup plus intéressante et dans la nécessité, je ne chercherai pas a faire de profit.
J'ai proposé il y a quelques temps un "échange de services": "JE cherche une personne bilingue (français/espagnol) capable de traduire un site (http://www.cristal-trace.com/)
En échange, vous possèderez pendant 23 mois un espace disque de 300mo sur un hébergeur professionnel "
 
Ma demande est toujours valable mais le travail demandé ou beaucoup moins important. Le site n'est plus à traduire en entier mais il ne reste plus qu?à corriger les fautes de syntaxe et de grammaire (et les conditions de ventes ne sont plus à traduire). LA récompense pour ce travail sera toujours de 300 mo d'hébergement professionnel + service de statistiques mais la durée passera de 23 a 20 mois > voir http://www.es.cristal-trace.com
 
Pour plus d'informations sur les capacités de l'hébergeur, voila un lien (je ne vous offre pas CE compte mais c'est pour l'exemple (2ans d'hébergement chez eux équivaut à environ 150 ?) :
http://www.cristal-trace.com/produits/perso.php
 
 
Merci de me contacter en MP ou sur madeinsam@odiweb.com
 
Je cherche une personne maîtrisant la langue de Don Quichotte et non un étudiant ayant un bon niveau scolaire.  
 
JE suis prêt à répondre à toutes vos questions.

ben je t avais propose mes services (je connaissais plusieurs espagnoles pretes a le faire) mais ce n est malheuresement plus possible du coup.
a moins que tu puisses patienter jusqu a fin septembre debut octobre

j'espere avoir trouvé avant septembre. Dans le cas contraire, je te recontacterai.

UP!

Hillo
Je connais peut étre quelqu'un qui pourais le faire mais , le seul bléme c'est qu'il seras la qu'aprés le 31 aôut!
voila son mail si tu veux  le contacté:
oub54@hotmail.com

Merci pour le contact.
La demande tient toujours en tout cas

 
Salut,  
moi je suis espagnole, j'habite en belgique et je finis ce mois mes études en traduction. Suis interesée à ton offre alors si tu veux me contacter fais-le par mail a l'adresse: marialopezmarco@hotmail.com. Dans ce moment je n'ai pas le net a la maison, il sera remis pour la semaine prochaine, mais j'essayerai quand meme de te repondre le plus vite possible.  
Meri.

hardcorelique trop lol
(c slashtoy)
jallais proposer ta candidature
je savais pas que tu trainais aussi ici MDR    

deja tu devrai chercher des gens pour te far eun vraie site ....
et pi au passage revoir les prix car tu est a 10* la concurrence hein
 
si tu me donne du cash jte la fait ta traduction es ..