salut, est-ce que vous pourriez m'aider à traduire ce passage d'allemand s'il vous plait? Merci beaucoup.
Ich hatte gerade meine erste Deutschlandreise als Leiter einer deutsch-französischen
Jugendgruppe gemacht. Zwei Wochen Bayern, in Scharling beim Tegernsee. Genau zwei
Jahre zuvor, 1963, hatten de Gaulle und Adenauer den Elysée-Vertrag unterschrieben.
Als ich 1965 nach Bayern fuhr, war ich 21, Theologiestudent in Straßburg und hatte
Deutschland noch nie betreten. Obwohl der Schwarzwald vor der Haustür lag. Dazwischen
lag der Rhein als müde Schlange. Deutschland war also greifbar nah, aber ich überquerte den
goldenen Fluss nie. Ja, kurz nach dem Abitur entdeckte ich Amerika sogar vor Deutschland.
Ich bin Elsässer, ein Mensch, der die Deutschen schon immer zu lieben glaubte.
