Bonjour,
 
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire les deux phrases suivantes svp:
 
"En tantas ocasiones las promesas no se cumplen o se deslizan de cara a la galeria."
 
"Los gobiernos ni se han preocupado ni se preocupan de la familia, a pesar de los cantos de sirena limosneros que estamos oyendo ultimamente."
 
Merci d'avance.

"Dans de nombreux cas, les promesses ne sont pas remplies ou glisser vers la galerie."
 
"Les gouvernements n'ont pas été inquiets ou préoccupés par la famille, malgré les sirènes que nous entendons dernièrement mendicité."
 
De rien.

nawak, Rock

Désolé, mes connaissances en espagnol sont un peu limitées