Bonjour pouvez vous me dire si il y a des fautes ici :
 
the aim of the government's letter is to  make  the multinationale aware of its damages in order to fix it "au mieu", cleaning water for the residents living near Carbide's factory,cleaning the  contaminated factory site  and finally to restore justice.

au mieu essaie in the best case. Tu pourrai ecrire ce que tu compte dire en français ? j'avoue que j'ai du mal à saisir la logique du texte ..

merci en fait j'ai reussi c'est bon il y a juste ça que jaimerai traduire en anglais:
 
ils feront le maximum pour que cela ne se reproduise pas  
 
merci :$

they'll do their best to avoid it happens again (chui pas sur mais bon c'est compréhensible)

They will do their best so that it doesn't happen.
 
They will do their best to avoid it happening again.
 
They will make sure it doesn't happen again.
 
They will take the necessary steps to ensure it doesn't happen again.