Salut à tous
 
est que quelq'un peut m'aider, j'essaye de traduire des textes en anglais mais les traucitons osnt mauvaises  
 
est que quelqu'un qui est fort en anglais pourrait m'aider
 
L'election de Obama ne veut pas dire que les USA est devenu un pays plus démocratique, il n'a pas été élu pour sa couleur de peau mais pour son programme pour les USA
 
Mes camarades ont été pendant des années traités comme des animaux voir pire, ils n'avaient pas à manger, ils n'avaient plus de racine, plus nom, on les frappaient, c'est pour sa qu'aujourd'hui je demande pour leur mémoire une compensation
 
Les blancs et l'état se sont enrichis grâce au commerce triangulaire, je vous rapelle que cela consistait à acheter des noirs pour les exploiter dans les caraibes pour que l'état s'enrichisse grâce à leur travail
 
Les noirs subissent au quotidien des discriminations pour la simple raison de leur couleur de peau et à leur passé d'esclaves, ils doivent avoir les mêmes droits que les blancs
 
Aidez moi c'est pour débat important en anglais

"il n'a pas été élu pour sa couleur de peau mais pour son programme pour les USA"
Ça se discute.

"Mes camarades ont été pendant des années traités comme des animaux voir pire, ils n'avaient pas à manger, ils n'avaient plus de racine, plus nom, on les frappaient, c'est pour sa qu'aujourd'hui je demande pour leur mémoire une compensation "
  Tu veux plutôt parler de leurs ancêtres ?

"Les noirs subissent au quotidien des discriminations pour la simple raison de leur couleur de peau et à leur passé d'esclaves, ils doivent avoir les mêmes droits que les blancs"
  Tu parles pour 2009 ?

Non par rapport à l'esclavages des noirs pouvez vous m'aidez à traduire svp car les trauductions sur internet marche trop mal