Salut    
 
Je suis vraiment une brelle en anglais    
 
J'aimerais savoir (et comprendre) comment on traduit ça :
 
Niveau grammatical :
- nous avons commencés par analyser  
- puis on a créés des
- on a apprit  
- a été créée
 
Niveau vocabulaire :
- elle fonctionnent (des machines fonctionnent, j'ai eu "work" par traducteur voila mais ça me parait bizarre ...)
- sécurisation (j'ai eu "security" par le traducteur voila, mais bon cama l'air d'être sécurité ça ...)
 
 
Merci a tous pour ces quelques infos  

En français, ça m'a pas l'air brillant non plus…  
 
 

we started to analyse
 

then we designed/made (selon ce qui est créé, d'ailleurs on emploie plutôt une formule passive en anglais, du type: job was done.
 

we learnt ou we were taught
 

pareil que précédemment: selon le contexte.
 

Pas plus que des machines qui marchent : c'est bien "work".
 
Voilà pour ce que je crois savoir. D'autres compléteront si je me suis planté ici ou là.

Merci beaucoup
 
Et pour "securisation" ? Quelqu'un sait ?
 
EDIT : "les exemples donnés par " c'est bien "examples given by" ???