Bjr,
Je cherche une expression Anglaise équivalente à l'expression Française: Apporter de l'eau au moulin...
Merci pour votre aide
 
 
 
EDIT: Et tant qu'à faire, comment peut on dire: Cette "chose" a vu le jour...
 
 
PS: Je traduit un texte que je dois traduire mot à mot ou du moins très précisément.
 
Merci

Tu peux dire : "My Two cents", ça se traduirait comme "J'apporte mon grain de sel", mais tu ne peux le dire que pour toi (pas de "His Two cents" )
 

 
 
Dommage    
J'ai besoin de ça à la troisième personne...
Des recherches de plus en plus nombreuses apportent de l'eau à ce moulin.
 
Mais merci quand même... Ca m'apprend au moins ça

 
To bring water to the windmill   ?
 
Non serieusement, je crois que ca se dit: to fuel arguments
 

 
This "thing" saw the light of day (c'est pas une blague!)
 
Hope this helps.