Reprise du message précédent :
Surtout que les modos vont sanctionner, ca a déjà été fait alors supprime ton message si tu veux rester parmi nous.

 
thats all folks  

Les faits sont les faits, on peut pas rendre sarko plus intelligent qu'il ne l'est même avec une escouade de Bolloreck armée jusqu'aux dents de locutions latines anti-mittérandiennes.
 
Bon en attendant je me demande si Cécilia se la joue pas un peu Mata a ri Futée la gamine.

Sanctionner, une traduction, malheureuse il est vrai, de propos réellement tenus ?

je ne vois pas en quoi c'est sanctionnable , une citation . ce n'est pas moi qui l'ai dit , c'est lui ....

je n'ai pas fait d'insultes gratuites , attaques trollesque .

je constate qu'il se complait a reprendre des citations qui ont ete utilisés bien avant lui par des gens moins bien intentionnés.

meme les modos savent faire la part des choses .

ps

concernant ma traduction je me suis auto denoncé pour voir si effectivement , il ya des verités qui ne sont pas bonnes a dire ....

 
Une assimilation de Sarkozy au régime nazi plutôt non ?...

Abusez pas, c'est ses propres mots , arrêtez de paniquer comme ça. Si choquerie il y devait y avoir, ça serait sur l'auteur de la citation pas sur la simple reprise commentée sans excès d'ailleurs.

 
en aucun cas  
 
plutot faire remarquer qu'il utilise les memes citations .
ma traduction s'arrete la .  
le reste ce sont vos speculations , je ne suis pas allé plus loin

Bon faites comme vous voulez mais je vous dis que cette traduction a déjà été faite et il y a eu des sanctions alors bon, moi je veux vous éviter un ban après c'est vous qui voyez.

J'y vois plutôt un procès d'intention...
 
Les propos en question ont été tenus, hors d'un contexte de régime nazi certes... L'assimilation me parait donc inappropriée. Néanmoins, je me pose des questions quant à l'objectif de Sarkozy. Ses conseillers avaient peu de probabilité de l'ignorer, d'autant qu'il l'a ressorti plusieurs fois dans différents meetings de campagne.
 
Alors bon, incompétence ou provocation ?

N'oublions pas que le but du nazisme c'est de s'en souvenir, pas de faire les autruches. En fait le sarko est un type très grave. On plaisante même trop sur ce sujet, y a rien de si drole  

 
 
effectivement on peut se demander comment ils peuvent laisser passer certains trucs dans ses discours

Là c'est du godwin alors arrêtez

 
 etj'ajouterai de l'eau au moulin de mes propos en precisant que sarko ayant des juifs dans sa famille , il m"etonnerait vraiment mais alors vraiment , nonobstant le mepris que j'ai pour le personnage, qui ait ce genre d'idée  
 
mais ce genre de citation reste troublant .

Euh, ça fait 10 ans que je bosse...
 
Plus que 32...

Je vois mal HFR ban hors contexte et sans avis préalable, et un motif sérieux. Plusieurs blogs commentent cette citation, personne n'est en prison. Sarko a pas démenti non plus que je sache.

oui mais t'es pas patron   car tu as des lacunes en eco (jte charrie c'est de bonne guerre )
 

Faut être vraiment buté pour remettre en doute ce que je dis dans ce cas bien précis, j'étais là je l'ai vu alors bon...

Le contexte devait être différent. En tous cas wait and see. Si motif il y a autant le connaitre.

Tu le fais exprès ou quoi ?
 
Il faut comparer les restaurants de la même gamme.
 
Le client ne compare pas les prix du Mac Do, et ceux d'un resto à 40 €.
Par contre, il compare le Mac Do et le Quick.

je te crois a 100% mais je suis persuadé que le contexte n'etait pas le meme et que les declarations autour de la citation ne devait pas etre trese propre.

en ce qui me concerne j'ai juste cité sarkozy sans broder du tout . je m'en suis bien gardé d'ailleurs ...

 
Réhabilitation de la valeur travail, c'est tout. Tu sais très bien que le "arbeit macht frei" était la "devise" du STO, et que là la liberté avait un tout autre sens que dans la phrase de Sarkozy où elle est plus synonyme d'émancipation. Alors ce dernier mot était peut être trop compliqué pour les cons d'électeurs que nous sommes, mais voilà toujours est-il qu'il est stupide, pour répliquer à cette déclaration de Sarkozy, d'en revenir à l'utilisation qu'en ont faite les nazis, alors qu'il y aurait tellement plus interessant à dire sur le sujet. Surtout qu'à ce jeu là, il y aurait une floppée de terme à ne plus prononcer...

Il a bon dos l'Euro...

 
Ben tu vois le soucis par exemple  c'est que des restau dans la même gamme de prix ne sont pas forcément aussi bon. Y'a des coins où les recettes sont unique, la bouffe particulièrement à ton goût, et tu ira pas voir ailleurs pour trois euros de gagné.

 
Mais Deschanel était plus ou moins fou (et le fait qu'il soit tombé d'un train ne l'a pas arrangé), donc il a une excuse    De plus, malgré le fait que le rôle du Président sous la IIIe soit très réduit, il me semble que les contraintes présidentielles l'angoissait énormément, et d'ailleurs il a démissioné quelques mois après son élection, car il a vite comprit qu'il n'était absolument pas capable d'être un bon Président
 
Sarkozy n'a pas cette excuse, à moins qu'il nous ai caché des trucs, il n'a aucun autre problème psychiques que la mégalomanie et l'égocentrisme. De plus, contrairement à Deschanel, Sarkozy n'aurait pas le courage de démissioner...

Bah s'il est meilleur, ça justifie ces 3 €.

Ou bien Sarko ne connait pas l'histoire allemande et la traduction de ses aneries, ou bien c'est Guano qui teste les électeurs. En tous cas test réussi, ça fait pas descendre sa cote de popularité d'un yota. On est vraiment des abrutis dans ce pays.

rien à ajouter.

 
ce qu'il dit c'est qu'il y a des particularisme dans chaque restau .
 
tu vas pas a un restau bouffer un cassoulet car il est 3 euros moins cher que le baekkhofe que tu avais l'intention de te taper a la base....

Ca ne marche pas comme ça.
Le prix est l'un des paramètres.

 
Ben oui mais justement c'est ce que je te dis : on a plus tout au moins notre crémier dans ce domaine. Perso je ne vais que dans deux restos qui ne sont en réalité pas en concurrence (hippopotamus et une creperie) et je n'en changerai pas, donc ils peuvent me tondre tranquillement (:D).  Ca illustre juste que ta sainte conccurence, elle existe très peu en réalité dans ce domaine. Surtout que la plupart des restaus ont déjà leur clientèle, un chiffre qui tourne, quelque part ils n'ont aucun intérêt à baisser les prix.

Mais le probleme est meme pas là. Personne n'a envie de baisser ses prix, surtout dans la restauration. Si les coûts baissent un peu, tout au plus y aura pas d'augmentation tout de suite. Et encore... Ou alors faudrait un coup de pouce, genre : maintenant vous baissez les prix ok? ( histoire de dire que l'ump est gentille )

 
humm oui et non... par exemple pour mes pizzas et pates j ai trouvé un resto parfaitement a mon gout mais qui est +/- 2 euros plus cher que le reste, alors sans y avoir renoncé en moyenne quand je prend une pizza ou des pates j y vais qu une fois sur 3, et les autres fois je vais ailleurs pour gagner 2euros.

 
Reste que ce n'est pas un terme, c'est une expression entière traduction directe de la trop célèbre enseigne à l'entrée d'où vous savez. On peut quand même fustiger un clin d'oeil trop grossier pour ne pas être délibéré de la part  de Sarkozy.

Parfaite illustration de la loi de l'offre et de la demande.

N'importe quoi.
Vous avez vraiment les idées tordues pour aller chercher des trucs comme ça !  

Je soupçonne Guano, comme Sarko ne sait pas faire d'allusions compliquées sans lui. Voir le discours là chez Bush. C'est gnangan. Je préfère ça tu me diras, à Jaurès et les camps de la mort. C'est clair.

 
N'empêche que la formule n'est pas super heureuse (ça a bien du faire grincer quelques dents dans la région où j'habite). Et surtout finalement le terme de "libre" suppose libre de faire quelque chose (consommer ?) et ne colle que moyennement avec l'idée d'émancipation. Mais bon comme il n'a pas détaillé pour le coup, difficile de savoir ce qu'il voulait dire tant le terme était vague.

 
Loin de moi l'idée de défendre Sarkozy, mais je suis même pas sur que quant il a dit ça il connaissait le "arbeicht mach frei" (ortho probablement foireuse, j'ai jamais fait d'allemand   ), ce n'est absolument pas quelqu'un de cultivé, donc... Ou alors il a peu etre eu des réminiscences sans se rappeler d'où ça sort et le ressortir pour faire genre....

 
c'est ce que je viens de dire avec mon baeekkhoffe plus cher que le cassoulet.... ca dépend pas du prix ....

Oui je sais très bien d'où vient la devise. D'où ma suprise la première fois que je l'ai entendu dans ses discours.
Pour tes propros en gras, je pense pour ma part que dans les deux cas le mot "liberté" a le même sens (émancipation). Il est bien sur évident que les finalités étaient fort différentes.  
 
Simplement, une formulation comme "le travail c'est l'émancipation" (mais grammaticalement proche) ou "l'émancipation par le travail", aurait été largement moins polémique.