traduction anglaise s'il vous plairait

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : traduction anglaise s'il vous plairait

nutrilift

coucou !!!! coucou !!! :pt1cable:
bonsoir la communauté !! bonsoir !!

pourriez vous me traduire en anglais la phrase suivante :

"je comprend qu'ils doivent prendre des vacances à un moment ou un autre"

merci , vous seriez si bon :hello:

Publicité

Profil supprimé

I understands that they must take holidays at one time or another

nutrilift

coucou !!
merci c'est trés gentil a toi connemrara, t'es bilingue ?
je ne connaissais pas "at one time or another"
c'est pas tréés classe !!
mais merci encore, t'es super rapide

Profil supprimé

Oui j'ai fait mes études à new york. [:dawa]

edit:

Spoiler :

en fait non

Message édité par Profil supprimé le 04-08-2005 à 22:14:50

nutrilift

merci encore
t'es super chou
bonne année et joyeux noel

yingr

I understand_

Profil supprimé

nutrilift a écrit :

merci encore
t'es super chou
bonne année et joyeux noel

[:amoureux]

hourman

Elémentaire.

ça se voit. :lol:

Profil supprimé

hourman a écrit :

ça se voit. :lol:

Voila traduction est mon ami. [:dawa]

hourman

Elémentaire.

ça s'est vu. [:atari]

Publicité

nutrilift

oh ! comment t'a fais la case "spoiler" ?
carrément ingénieux ! quand tu clique ça s'affiche !
wahouu, le webmaster trop fort et trop riche , car des millier d'users cliquent sur les google ads

Profil supprimé

hourman a écrit :

ça s'est vu. [:atari]

[:azylum]

Scrypt

c'est la magie d'internet.

Pour ta phrase il y a un topik anglais je crois [:joce]

hourman

Elémentaire.

nutrilift a écrit :

oh ! comment t'a fais la case "spoiler" ?
carrément ingénieux ! quand tu clique ça s'affiche !
wahouu, le webmaster trop fort et trop riche , car des millier d'users cliquent sur les google ads

[:atari] was?

Profil supprimé

nutrilift a écrit :

oh ! comment t'a fais la case "spoiler" ?
carrément ingénieux ! quand tu clique ça s'affiche !
wahouu, le webmaster trop fort et trop riche , car des millier d'users cliquent sur les google ads

Spoiler :

:hello:

hourman

Elémentaire.

on appelle ça, la traduction littérale.

Profil supprimé

hourman a écrit :

on appelle ça, la traduction littérale.

Elémentaire mon cher .

nutrilift

tu m'aurais trahi connemrara ? ! rah ! comment as tu osé

alors alors, tu veux pas m'expliquer comment faire l'effet que tu as appliqué sur "spoiler" ?
steuplééééé

strobo

My words are made of silence

e comprend qu'ils doivent prendre des vacances à un moment ou un autre

-> I agree that they somehow need to take holidays.

Ce qui se traduit, tournure de politesse anglaise en plus par:
Je suis d'accord sur le fait qu'ils ont besoin de prendre des vacances d'une façon ou une autre.

---------------
"Je suis si intelligent que mon cerveau est mon deuxième organe favori".

ben-g

nutrilift a écrit :

tu m'aurais trahi connemrara ? ! rah ! comment as tu osé

alors alors, tu veux pas m'expliquer comment faire l'effet que tu as appliqué sur "spoiler" ?
steuplééééé

il faut payer le webmaster tres cher pour y avoir le droit :pt1cable:

Spoiler :

tu l'as dit toi meme, il est riche [:megaseifer]

Spoiler :

en fait suffit que tu cherches un peu dans les options quand tu rediges ta réponse et tu trouveras

Profil supprimé

Tu clic (quand tu écris ton message) sur et quand tu as finis ce que tu mets en spoiler tu re clic sur

:jap:

yingr

function montrer_spoiler(value) {
var actual = document.getElementById(value).style.visibility;
if (actual=='visible') document.getElementById(value).style.visibility='hidden';
else document.getElementById(value).style.visibility='visible';
}

Message édité par yingr le 04-08-2005 à 22:37:46

nutrilift

ah oui
moi j'utilise la case "reponse rapide"

et oui, t'es pas envieux envers tout l'argent qu'on lui apporte ?
il n'a meme plus besoin de repondre maintenant
il doit etre aux caraïbes là, non ? ou peut etre dans un casino somwhere over the rainbow

strobo

My words are made of silence

I agree that they somehow need to take holidays.

(je reposte, parce que là, c'est du n'importe quoi de topic spoiling)

---------------
"Je suis si intelligent que mon cerveau est mon deuxième organe favori".

nutrilift

oalalalla yingr
ca y est ! tu nous sort ta science de codage comme ca!
c'est stylééé ! tu fais des etudes d'info ?
ca ressemble a un début de scheme ou de vba , mais aprés ca part en délire ! car avec vba y a byval !!

ce serait pas du html !! bwhahahha

yingr

C'est juste le contenu de http://forum.hardware.fr/include/forum2.js concerné pour les spoilers.
C'est du javascript...

[hs]Pour ceux qui veulent utiliser le script sur leur site, vous faite la manip suivante :
1. vous mettez ceci entre les balises <head> et </head>

Code :

<script type="text/javascript">
function show(value) {
var actual = document.getElementById(value).style.visibility;
if (actual=='visible') document.getElementById(value).style.visibility='hidden';
else document.getElementById(value).style.visibility='visible';
}
</script>

2. Ensuite vous mettez ceci entre les balises <body> et </body> à l'endroit où le texte apparait

Code :

<div onclick="show('show1')"><span id="show1" style="visibility:hidden">Le texte que vous voulez</span></div>

[/hs]

Message édité par yingr le 04-08-2005 à 23:14:58

ben-g

bresse t'es ou? tu vas pouvoir te faire plaisir il le merite

Profil supprimé

ben-g a écrit :

bresse t'es ou? tu vas pouvoir te faire plaisir il le merite

Adieu.

nutrilift

c'est qui bresse ?
d'ailleur, j'arrete pas de cliquer sur les pub google pour faire gagné de l'argent au webmaster !!
mon coeur n'est il pas rempli de bonté ?
ca lui arrondira ses fins de mois !

ben-g

nutrilift a écrit :

c'est qui bresse ?

un modo qui aime fermer les topics

nutrilift

il est bo ?

Gnub

yingr a écrit :

[...][hs]Pour ceux qui veulent utiliser le script sur leur site, vous faite la manip suivante :[...]

attends, y a un brevet logiciel dessus

yingr

Gnub a écrit :

attends, y a un brevet logiciel dessus

S'il y'avait un brevet ca se saurait car il aurait été indiqué (d'habitude dans ce type de script on le met en commentaire). En l'occurence, il n'y a rien et en plus il ne s'agit pas d'un logiciel.

Message édité par yingr le 05-08-2005 à 21:05:32

Gnub

it was just a joke

Publicité

FORUM HardWare.fr

Discussions

Vie pratique

traduction anglaise s'il vous plairait

Sujets relatifs
Traduction latine	[Reglé] Besoin de traduction pour UN mot anglais ! Dur dur !
traduction de anglais à fr du mot "scalable"	~~ BlindTest ~~ (BT-208 : Venez vous inscrire !!! / BT-210 en MP)
crême anglaise trop épaisse : solution ?	Boxe anglaise
Traduction de ownage	Traduction d'une lettre arabe -> français
"Traduction" belge -> francais
Plus de sujets relatifs à : traduction anglaise s'il vous plairait

Page générée en 0.068 secondes