Y-a-t'il des russophones dans la salle?

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Y-a-t'il des russophones dans la salle?

gilou

Modérateur
Modosaurus Rex

J'ai des petites questions:
Dans l’interprétation (a capella, très belle) de Чёрный ворон, que l'on peut entendre ici: https://www.youtube.com/watch?v=ngD1LxdvXds
Au lieu d'entendre dans le refrain чёрный ворон on entend чёйорный войорон.
Ça correspond a quoi cette insertion de -йо- ici? un procédé utilise dans les chansons pour allonger certains mots?
Ça fonctionne comment? On répète la voyelle accentuée avec un й de liaison?
C'est courant? ça porte un nom ce procédé?

A+,

---------------
There's more than what can be linked! -- Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻

Publicité

viniw

geek repenti

saebalyon est russophone je crois mais la traduction risque d'être aléatoire [:mme michu:4]

gilou

Modérateur
Modosaurus Rex

Non mais les paroles de Чёрный ворон, je connais.
C'est le pourquoi c'est prononce tchiornoilleuille voilloranne au lieu de sa prononciation habituelle tchiorneuille voranne que je veux savoir

A+,

gilou

Modérateur
Modosaurus Rex

Bon, j'ai eu la réponse en direct d'un collègue, c'est une technique d'allongement, courante dans les chansons traditionnelles.

A+,

FORUM HardWare.fr

Discussions

Vie pratique

Y-a-t'il des russophones dans la salle?

Sujets relatifs
Eurovision 2017 : Eder fzdp !! Eurovision 2018 Lisboa	Salle Pleyel, quelle place choisir?
Ouvrir ma salle de jeux en réseau à Tahiti	Y'a-t-il des hommes politiques francais qui ont fait de la prison?
Y at-il un problème avec mon suivi chronopost ?	fabrication d une salle de bain bateau
Attitudes incompréhensibles à la salle de gym vos théories.	Où placeriez vous la tv, le canapé et la salle à manger?
Y a t- il un anneau de l'I.A. ?
Plus de sujets relatifs à : Y-a-t'il des russophones dans la salle?

Page générée en 0.043 secondes