Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
1615 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  demande d'aide pour traduction et sur les ptt.

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

demande d'aide pour traduction et sur les ptt.

n°4625460
Muad'Dib
Le messie de Dune
Posté le 15-01-2005 à 17:45:04  profilanswer
 

Bonjour, aprés avoir commandé des objets en allemagne, il y en a un qui semble endommagé.
En réponse aux mail, j'ai recu cela:
"Please go to your post office with the box and put all parts in there as they were before. There you fill out a damage claim, please send me a copy of it."
 
Pouvez-vous m'aider a le traduire et m'expliquer quoi demandé au bureau de poste.
Merci.

mood
Publicité
Posté le 15-01-2005 à 17:45:04  profilanswer
 

n°4625487
tceupa
Ingeniere del cazzo
Posté le 15-01-2005 à 17:50:39  profilanswer
 

SVP, allez à votre bureau de poste avec la boîte et remettez toutes les pièces comme elles étaient avant. Là-bas, vous remplirez un formulaire de dommage/dédommagement, envoyez-moi une copie SVP...
 
 
C'est plus ou moins ça.


---------------
Hard work may pay off later, but lazyness pays off NOW. I work hard on hardly working
n°4626078
Muad'Dib
Le messie de Dune
Posté le 15-01-2005 à 19:43:14  profilanswer
 

Ok, mais en quoi consiste ce formulaire?
Il y a un renvoi du colis?

n°4626253
tceupa
Ingeniere del cazzo
Posté le 15-01-2005 à 20:11:43  profilanswer
 

No sé, chuis pas en France [:ddr555]


---------------
Hard work may pay off later, but lazyness pays off NOW. I work hard on hardly working
n°4626327
Muad'Dib
Le messie de Dune
Posté le 15-01-2005 à 20:27:55  profilanswer
 

Merci quand meme ;)

n°4628560
tceupa
Ingeniere del cazzo
Posté le 16-01-2005 à 00:57:49  profilanswer
 

:jap:


---------------
Hard work may pay off later, but lazyness pays off NOW. I work hard on hardly working

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  demande d'aide pour traduction et sur les ptt.

 

Sujets relatifs
Demande de renseignements sur le nom du type de musique...Besoin d'aide suite à un achat pourri...
aide choix livres fantasyBesoin d'aide en meca, theorique+logiciel (RDM LE MANS)
Aide pour combats...aide aux TPE ! svp!!
aide aux TPE ! svp!!demande de l'aide pour trouver du matos bien particulier...
aide aux vitcime du tsunami en asie 
Plus de sujets relatifs à : demande d'aide pour traduction et sur les ptt.


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR