Reprise du message précédent :
c vrai que je me pose tjr la question des langues, quelque soit la planete on dirais qu'il ont purement et simplement ignoré toute les barriere du langage.

 
A mon avis, c'est une "convention" qui existe dans toutes les series de SF (Star Trek, c'etait la meme chose). Si ils devaient creer un nouveau langage a chaque fois qu'ils vont sur une nouvelle planete, les auteurs se suicideraient tout de suite!!!
 
A ce propos, je me trompe ou on a pas Stargate vendredi prochain?

 
bensa fouterai un bordel pas possible de cree 20 dialectes differents, deja le goauld je sens ke sa leurs suffit ,  
sinon je trouve k'il est un peu mort ce topic, fo plus poster les gars  

 
ca serais cool ca, j'ai un projet a finir pour lundi prochain et 3 heure de pas perdue ca ferais pas de mal

nan a pas stargate, y a une emission a la con

 
Non non, Star trek ils ont des communicateurs/traducteurs dans le combadge. Y'a que Stargate où c'est le gros nawak .

 
  deja je crois k'ils ont sauté 3 episodes ( 4, 5 et 6) nan ?

 
C'est amusant, j'avais jamais vu qu'ils avaient des traducteurs dans le combadge. Pour moi, c'etait les aliens en face qui s'adaptaient .
 
... En y pensant, il y a des episodes entiers qui ne se passent qu'avec des klingons et ils continuent quand meme de parler americain .

 
Non, non. Jusqu'a present, ils les ont toujours passe dans l'ordre. Rien ne manque .

Dans stagate ya plusieurs "langues".  
Sinon ya aussi Farscape avec des langues différentes.
 
Et c quoi cette honte de virer vend prochain. Ca va etre pour mettre une nullité style ecole de star ou je c pas kwa  

 
c'est ceux ke j'ai rater alors

 
dans farscape ils utilise des virus traducteurs qui s implante dans le cerveau pour traduire toute les langues connu et inconnu, c est bien foutu comme systeme
par contre dans stargate la seul explication fourni c est que toute les planete ou il y a des humains, c est des humains originaire de la terre, donc ils parlent comme nous. Sauf que tous les terriens parle pas tous anglais.... enfin c est pas grave je comprend bien que ce serait pas viable autrement s il faudrait parler couremment 30 langues pour comprendre la serie....

Ca c net  
Et encore, que des langues qui ne servent que pensant la serie.
Sinon ya le goa'uld: "JAFFA KRRI"
Stout ske je connais en language goa'uld. Remarque, je c meme pas ske ca veut dire exactement "Jaffa obéissez" pe?

qque page y a une citation de daniel jackson, kree ca veut dire plein de truc, genre allez, obeis, vas y, attention

wai mai g peur de lire Si ya d spoilers d episodes à venir, ou même quelques infos sur les episodes futurs. Jm pas savoir ne serait-ce qu'un détails sur ce que je v regarder

pour info la saison 7 va commencer le 13 juin au states avec 2 episodes + le making off pff, pk nous on a kedale, pas de making off rien, et c'est a la rentré dans le reste du monde

 
ah bon ils ont un making off des episodes? relarque je suppose que c est diffusé sur des chaines payantes non? Dfacon ca doit pouvoir se trouver....

Moi je suis abonné à une chaine payante fr, et g pas kan maim de making off (ou alors g raté )
La chaine c serie club.

sur les dvd en francais mais sa doit passé ke sur les chaine ricaines specialisé genre scifi, introuvable sur le net en plus ..

darkangel -> oui moi aussi, je crois qu ils font parfois des reportage sur une serie, y a pas longtemps ils en on fait un sur buffy avec interview, résumé des saisons. Enfin bon c est pas un making off non plus

 
http://www.stargate-sg1.be

Ca se capte comment sfc en france?  

 
c'est absurde, dans le film, sur albidos, ils parlent pas anglais ...
 
A+

 

 
Moi c'est pareil, avec "Sholva!" aussi...

 
pff?

 
 =  

Sholva = Traitre

c'est bizzare pour Sholva car ils mentionnent toujours traitre apres le mot Goauld

 

 
Je cherchais à quoi cette abréviation pouvait correspondre ! "making off pff", hum

les goaulds sont l'espece ennemie, et le sholva est le traitre chez les goaulds, d'ou Teal'c est le Sholva pour les goaulds.

 
dsl alors

 
oui je voulais dire c'est bizzare qu'il comprenne pas ce mot

  autant pour moi

 
Encore plus "drôle". Dans le premier épisode de vendredi dernier, quand ils débarquent sur la planète "arriérée" qu ifabrique le médicament miracle à partir des larves Goauld, il sparlent un anglais parfait mais leur écriture n'est pas du tout de l'anglais !!! c'est une espèce d'écriture hiéroglyphique quelconque...

 
"Universal translator".
Y'a un épisode de Deep Space 9 où des ET débarquent sur la station mais le traducteur n'arrive pas à traduire leur langue, c'est le bordel.
Dans un épisode de TNG, y'a uen race qui ne parle que par images, par métaphore et par référence à leur mythologie. Donc les mots sont traduits, mais le sens des phrases est complètement incompréhensible. Excellent épisode, d'ailleurs.
 
Le top restant le "babel fish", le poisson Babel du guide ru routard galactique : un poisson minuscule que tu te colles dans l'oreille et qui traduit tout...

Tu peux choisir la langue de diffusion?

 
  nan mais meme si c'est du francais ou de l'allemand son resonnement ne change pas

C'est moa qui citait :
 
 

n'est pas tolkien qui veut ...

Je suis sûr que tolkien aurait été capable de nous pondre un nouveau langague et une nouvelle forme d'écriture par semaine