Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
4106 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  2292  2293  2294  ..  2891  2892  2893  2894  2895  2896
Auteur Sujet :

[TU] Netflix — TF1 moins

n°66249474
Perfector
Memento mori
Posté le 30-06-2022 à 16:31:22  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Narcos ça n'existe pas en VF pour les personnages hispanophones, et tant mieux pour le coup :o


Message édité par Perfector le 30-06-2022 à 16:31:39

---------------
Randos
mood
Publicité
Posté le 30-06-2022 à 16:31:22  profilanswer
 

n°66249489
Shao-Bang
Hater de haters
Posté le 30-06-2022 à 16:32:47  profilanswer
 

Kede a écrit :

Le débat vf/vo  :love:
 
C'est bien la VO, encore faut-il que les St soient de qualité.  
Sur Netflix, les quelques animés que j'ai matés, c'était en vf : le doublage me semble de bien meilleure qualité que que les St écrits à un rythme industriel par quelques étudiants en Japonais payés au lance pierre.
 
Et c'est à peu près la même chose avec le reste des prods. Les niveaux de langage, la recherche dans la traduction des expressions, tout ça passe à la trappe en vost made in Netflix.


Oui, mais ici, on ne regarde qu'en VO non sous-titrée :love:  
Si t'as pas le niveau, tu passes ton chemin :o


---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"
n°66249517
Bordel
Bordel !!!
Posté le 30-06-2022 à 16:35:58  profilanswer
 


Non, c'est même assez courant.
J'ai même choppé mon fils en train d'écouter du Billy Joel, bordel Billy Joël dans sa playlist spotify !!! J'ai faillit le tarter pour la première fois de sa vie ( 21 ans)


---------------
Photo
n°66249532
Bordel
Bordel !!!
Posté le 30-06-2022 à 16:37:07  profilanswer
 

stefaninho a écrit :

Je suis de la génération Friends et a cette époque j'ai regardé et apprécié Happy Days.

 

:love:

 

Et là série, dont j'ai oublié le nom, qui se passait dans un bus  :love:  :love:


---------------
Photo
n°66249539
buggy2680
Gamertag xbox : pitipotinou
Posté le 30-06-2022 à 16:37:53  profilanswer
 

Bordel a écrit :


Non, c'est même assez courant.
J'ai même choppé mon fils en train d'écouter du Billy Joel, bordel Billy Joël dans sa playlist spotify !!! J'ai faillit le tarter pour la première fois de sa vie ( 21 ans)


 
 
 OK Boomer [:nunurs mega power:2]  
 
 :o

n°66249581
Bordel
Bordel !!!
Posté le 30-06-2022 à 16:42:50  profilanswer
 

breezer79 a écrit :

 

Ouais c'était vraiment pas terrible.
En dessous des deux saisons de Into The Night, le seul truc positif est qu'on en apprend plus sur ce qui se passe avec le Soleil :o

 

Edit : terminé tout de même, car je ne suis pas seul à décider :o

 

[:dovakor_:2]
Into the Night, j'ai pas réussi à aller très loin.

 


---------------
Photo
n°66249613
Bordel
Bordel !!!
Posté le 30-06-2022 à 16:45:51  profilanswer
 

buggy2680 a écrit :

 


OK Boomer [:nunurs mega power:2]

 

:o


 [:gidoin] je suis pas ma mère :o
Je suis de la génération Crass !


---------------
Photo
n°66249704
stefaninho
Posté le 30-06-2022 à 16:53:48  profilanswer
 

Bordel a écrit :


 
 :love:
 
Et là série, dont j'ai oublié le nom, qui se passait dans un bus  :love:  :love:


 
https://www.coup-de-vieux.fr/wp-content/uploads/2011/05/bus-magique-300x225.jpg
 :??:


---------------
Et vous, quel est votre Final Fantasy préféré ?  
n°66249713
Cuistot
Maitre nageur
Posté le 30-06-2022 à 16:54:51  profilanswer
 

Bordel a écrit :


 
 :love:
 
Et là série, dont j'ai oublié le nom, qui se passait dans un bus  :love:  :love:


bus imperial ou un truc comme ca non ?


---------------
... . -. -..   -. ..- -.. . ...
n°66249836
SirAnneau
Posté le 30-06-2022 à 17:08:29  profilanswer
 

C'est moi où la dernière saison Umbrella Academy est plus vide que le néant !? :/

mood
Publicité
Posté le 30-06-2022 à 17:08:29  profilanswer
 

n°66250018
Profil sup​primé
Posté le 30-06-2022 à 17:30:22  answer
 

gregouf a écrit :


 
Dommage, ils ont une belle production et un catalogue plutot sympa.


Je sais mais j'ai pas le reflexe d'y aller. J'ai une tonne de trucs dans ma liste Netflix. J'aime pas l'interface Prime, je vais me forcer un peu.

Shao-Bang a écrit :


Elle donnait des intonations différentes à ses petites voix intérieures ? :D


 
Elle arrivait pas à suivre.
 
 
 

Shao-Bang a écrit :


 
Mais c'est l'essence même de l’œuvre, tu passes à côté de quelque chose [:avis_defavorable:1]


ça m'a jamais trop passionné.

n°66250423
gnak
Posté le 30-06-2022 à 18:23:00  profilanswer
 

Cuistot a écrit :


bus imperial ou un truc comme ca non ?


 
L'autobus à l'impériale (Here come the double deckers)
 
https://www.youtube.com/watch?v=PcuYRt06dJA
 
Edit : putain l'enfance qui te revient dans la gueule   :sweat:


Message édité par gnak le 30-06-2022 à 18:24:33
n°66250557
brown pape​r bag
Concours de pyjama mental
Posté le 30-06-2022 à 18:44:57  profilanswer
 

Shao-Bang a écrit :


Oui mais vu que "traduire c'est trahir", la VOST est aussi un GROS problème.
Le seul vrai respect de l’œuvre, c'est en VO et sans sous-titre [:casper87]
 


Point du tout, mon bon Bang [:le guide:1]  
Il suffit de regarder la vo sous-titrée en vo comme tous les gens normaux et les malentendants.


---------------
Eponyme
n°66250564
musacorp
They'll tell you I'm insane
Posté le 30-06-2022 à 18:45:55  profilanswer
 

Tu veux dire que les malentendants ne sont pas des gens normaux ?  :o


---------------
❤ Leighton ❤ Topic du SpeedrunningLa domination helvétique à Pyeongchang 2018 ❤ Taylor ❤
n°66250567
demars
Posté le 30-06-2022 à 18:46:15  profilanswer
 

Critias a écrit :

 


Pareil.

 

Et le pire, c'est quand il y a des VF que j'apprécie et que pour des raisons ubuesques, quelqu'un décide de REFAIRE un VF.

 

Là, empiriquement observé, la nouvelle VF est systématiquement à chier.

 

La sage "Le Parrain", c'est à toi que je pense.

 

Et à toi aussi "La Petite Sirène".


J'ai un exemple de ce que tu dis, mais qui m'a fait particulièrement mal.
C'est la "reprise" de tous les Chaplin muets, accompagnés d'une voix off qui commente/raconte ce qui se passe.
C'est absolument RIDICULE. Voir "La ruée vers l'or" originellement muet et donc très clair pour n'importe quelle personne de n'importe quel pays, commenté. La voix off t'explique pourquoi, comment, alors que n'importe qui comprend !
Le pire, car il y a pire, c'est que :

Spoiler :

C'est Chaplin lui-même qui a décidé ça et c'est LUI qui double !!!!!!!!!!!!!!!!  [:vizera]


Message édité par demars le 30-06-2022 à 18:47:55
n°66250571
Poogz
Sous les octets la plage (︶o︶)
Posté le 30-06-2022 à 18:46:25  profilanswer
 

stefaninho a écrit :


 
Je trouve quand même qu'il y a eu une bascule dans la qualité des doublages à un moment que je placerais arbitrairement disons le 12 février 1995.  
Dans les années 80 le niveau était quand même beaucoup plus haut, mais les doubleurs avaient énormément de liberté allant même jusqu'à changer les dialogues ou en rajouter.  
Moi c'est Friends aussi la bascule, quand j'ai redécouvert la série sur Canal Jimmy je suis plus jamais revenu à la VF.


 
 
En 1994 il y a eu une grève des doubleurs qui ont obtenus pas mal de choses ce qui a augmenté les couts et accéléré la délocalisation là ou c'était moins cher.
 
On a aussi beaucoup plus accès la la VO maintenant ce qui ne doit rien arranger à la perception du doublage :d


---------------
IG ٩(͡๏̯͡๏)۶ - The fact that there's a highway to hell, but only a stairway to heaven says a lot about anticipated traffic numbers
n°66251060
kaxxymo
Posté le 30-06-2022 à 19:55:06  profilanswer
 

https://i.ibb.co/wLYxb2B/NETFLIX.jpg
Paradise PD se cloturera avec une quatrième et dernière saison
https://twitter.com/whatonnetflix/s [...] D0Kq6z3kjA
https://www.whats-on-netflix.com/ne [...] t-netflix/


Message édité par kaxxymo le 30-06-2022 à 20:19:08
n°66251073
kaxxymo
Posté le 30-06-2022 à 19:57:36  profilanswer
 

https://i.ibb.co/mN3b4Gt/NETFLIX.jpg
Samurai Rabbit : The Usagi chronicles a été renouvelé pour une seconde saison
https://www.whats-on-netflix.com/ne [...] to-expect/

n°66251135
kaxxymo
Posté le 30-06-2022 à 20:05:03  profilanswer
 

https://i.ibb.co/5hnk4LW/NETFLIX.jpg
Lost Ollie
Disponible le 24 aout
Par Shannon Tindle ( Kubo, Coraline), qui sert de créateur, scénariste et producteur exécutif. La série a été réalisée par Peter Ramsey ( Spider-man : Into the spider-verse ), produit par Shawn Levy et Josh Barry
La série de 4 épisodes est basée sur le livre pour enfants Ollie's odyssey de l'auteur et illustrateur renommé William Joyce et suit le titulaire Ollie, un jouet perdu qui tente de retrouver le chemin de son meilleur ami, Billy, joué par Kesler Talbot.
https://i.ibb.co/tqzRQF2/image.png
https://collider.com/lost-ollie-ser [...] f-netflix/


Message édité par kaxxymo le 30-06-2022 à 20:07:02
n°66251540
Profil sup​primé
Posté le 30-06-2022 à 21:01:15  answer
 

[:drapal]
 

SirAnneau a écrit :

C'est moi où la dernière saison Umbrella Academy est plus vide que le néant !? :/


 
Ah, juste quand j'étais sur le point de demander si les saisons 2 et 3 valent le coup   :D  
 
Je me suis infligée la saison 1 (impossible de regarder sans faire quelque chose à côté pour moi). J'ai trouvé assez chiant finalement. J'ai pas été impressionnée par ce qui se passait à l'écran bien qu'on sent qu'ils ont voulu nous en mettre plein les yeux.
Je trouve les personnages assez inintéressants et l'intrigue pas folle

Spoiler :

j'étais plus intéressée par l'idylle entre Hazel et la serveuse de donuts que par tout le reste, c'est dire...


 
Je retrouve même pas le côté barré qu'on m'avait vendu...
 
Et pourtant je suis curieuse et j'ai tout de même envie de voir la suite  :pt1cable: . Mais bon ton message n'est pas encourageant du coup !
 
 

n°66251591
buggy2680
Gamertag xbox : pitipotinou
Posté le 30-06-2022 à 21:06:48  profilanswer
 

SirAnneau a écrit :

C'est moi où la dernière saison Umbrella Academy est plus vide que le néant !? :/


 
Ça va avec l'histoire :o
 
Oui j'ai trouvé cette saison chiante et pénible.

n°66252325
Bordel
Bordel !!!
Posté le 30-06-2022 à 22:48:10  profilanswer
 

Cuistot a écrit :


bus imperial ou un truc comme ca non ?


Oui  :jap:


---------------
Photo
n°66252616
kaxxymo
Posté le 01-07-2022 à 00:09:09  profilanswer
 

- Les nouveautés du vendredi 1er juillet -
 
Films :
- Collateral
- Drive
- Emma
- Le marginal
- Pattaya
- Sans un bruit
 
Séries :
- Manifest saisons 1 à 3
- Stranger things saison 4 partie 2
- The fall

n°66252732
SirAnneau
Posté le 01-07-2022 à 01:06:25  profilanswer
 

Perso j'avais bien aimé jusqu'à l'avant dernière saison.
 
Mais là...  
 
Par exemple "spoiler saison 4" quelqu'un a compris comment fonctionne monsieur flasque  [:raztapeaupoulos] ?

Spoiler :

Tu le tapes, c'est toi qui te fais taper.
Ok mais des fois ils arrivent quand même à le toucher. C'est compréhensible pourquoi certains coups fonctionnent et d'autres non ?


 
 

n°66252757
Payoknay
Posté le 01-07-2022 à 01:27:31  profilanswer
 

brown paper bag a écrit :


Point du tout, mon bon Bang [:le guide:1]
Il suffit de regarder la vo sous-titrée en vo comme tous les gens normaux et les malentendants.


Ça ça marche que si tu te concentres sur les production Hollywoodiennes et anglaises.
Ce qui est assez limité.

n°66252880
brown pape​r bag
Concours de pyjama mental
Posté le 01-07-2022 à 04:19:14  profilanswer
 

Je fais pareil avec les oeuvres japonaises, ça me fait réviser mes kanjis [:hiich:3]


---------------
Eponyme
n°66253263
silkr
Posté le 01-07-2022 à 08:53:41  profilanswer
 


 
 
 
la saison 3 est nul.
la saison 2 bof
la saison 1 bien car nouveauté  
 
voila :)

n°66253488
brown pape​r bag
Concours de pyjama mental
Posté le 01-07-2022 à 09:27:48  profilanswer
 

silkr a écrit :


 
la saison 3 est nul.
la saison 2 bof
la saison 1 bien car nouveauté  
 
voila :)


Ah mais flûte, tu les as regardées dans le mauvais ordre :/


---------------
Eponyme
n°66253951
Shao-Bang
Hater de haters
Posté le 01-07-2022 à 10:22:05  profilanswer
 

brown paper bag a écrit :


Ah mais flûte, tu les as regardées dans le mauvais ordre :/


 [:donkeyshoot]


---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"
n°66253966
Shao-Bang
Hater de haters
Posté le 01-07-2022 à 10:24:25  profilanswer
 

brown paper bag a écrit :


Point du tout, mon bon Bang [:le guide:1]  
Il suffit de regarder la vo sous-titrée en vo comme tous les gens normaux et les malentendants.


Tous ces petits caractères en bas de l'écran qui viennent polluer l’œuvre originale, c'est non [:moonblood12:6]


---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"
n°66254122
Profil sup​primé
Posté le 01-07-2022 à 10:38:29  answer
 

silkr a écrit :


 
 
 
la saison 3 est nul.
la saison 2 bof
la saison 1 bien car nouveauté  
 
voila :)


 
Bon ben on va s'arrêter là alors  :o

n°66254155
Shao-Bang
Hater de haters
Posté le 01-07-2022 à 10:41:28  profilanswer
 


J’ai entendu une rumeur qui disait que tu devais continuer à regarder Umbrella Academy.


---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"
n°66254224
sadicologu​e
What's in the booox!!!
Posté le 01-07-2022 à 10:48:40  profilanswer
 

2 épisodes de Stranger Things,
1 episode de The Boys,  
 [:france_insoumise:1]  
 
 
The Boys ep 7: 1h04 [:siluro]  
ST ep 8: 1h 26  [:siluro] [:siluro]  
ST ep 9: 2h22  [:siluro][:siluro][:siluro][:siluro][:siluro] [:siluro] [:siluro] [:siluro] [:siluro] [:siluro] [:siluro] [:siluro] [:siluro] [:siluro]
 
 
 
Les gars c'est des SERIES   [:hurle]

n°66254267
Shao-Bang
Hater de haters
Posté le 01-07-2022 à 10:53:52  profilanswer
 

sadicologue a écrit :


 
 
Les gars c'est des SERIES   [:hurle]


Il y a une durée limite d'épisode dans la définition de "série" ? [:dks]


Message édité par Shao-Bang le 01-07-2022 à 10:54:02

---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"
n°66254280
Perfector
Memento mori
Posté le 01-07-2022 à 10:55:20  profilanswer
 

Je vois pas le but d'un épisode de 2H22, il peut pas être coupé en 2 ?

Message cité 1 fois
Message édité par Perfector le 01-07-2022 à 10:55:31

---------------
Randos
n°66254295
Shao-Bang
Hater de haters
Posté le 01-07-2022 à 10:56:52  profilanswer
 

Perfector a écrit :

Je vois pas le but d'un épisode de 2H22, il peut pas être coupé en 2 ?


Si le réalisateur décide que non, je ne vois pas le problème.
A la base, c'est lui qui est censé donné le rythme, pas le diffuseur ni le spectateur.


---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"
n°66254312
kaxxymo
Posté le 01-07-2022 à 10:59:00  profilanswer
 

Ok donc Netflix fait une saison de deux parties en 7 + 2
Ils auraient pu diviser le 9ème épisode en deux, faire une saison de 10 épisodes et deux parties de 5. Mais je dis ça ...

n°66254316
sadicologu​e
What's in the booox!!!
Posté le 01-07-2022 à 10:59:18  profilanswer
 

Non mais c'est pas un problème ils font ce qu'ils veulent en effet et je jugerais après avoir vue mais c'est marrant quand même  :D

n°66254387
yoda34
Chemical Worker
Posté le 01-07-2022 à 11:08:16  profilanswer
 

Shao-Bang a écrit :


Si le réalisateur décide que non, je ne vois pas le problème.
A la base, c'est lui qui est censé donné le rythme, pas le diffuseur ni le spectateur.


Il me semble que les frères machin ont du demander l’autorisation de faire 9 épisodes, alors que le format en prévoyait 8
C’est peut-être pour ça qu’au final il n’y en a pas 10

n°66254388
DVN
Posté le 01-07-2022 à 11:08:35  profilanswer
 

Tant que c'est long mais pas étiré, tout va bien.
 
 [:haha_aloy]  
 
Par contre, faut prendre un bon créneau de canapé pour pas se faire surprendre de la durée.
 
 [:super victor]


---------------
In a Beautiful Place Out in the Country
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  2292  2293  2294  ..  2891  2892  2893  2894  2895  2896

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Plus de sujets relatifs à : [TU] Netflix — TF1 moins


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)