Reprise du message précédent :
C'était Hélène et les garçons, le public rigolait tout le temps !

Friends j'ai eu la chance de sortir à l'époque avec une fille qui avait Jimmy, donc découvert en VO! Mais je voyais bien que la plèbe qui découvrait ça ensuite en Hertzien et n'avait pas accès à la VO se contentait très bien de la  VF et trouvait la série très bonne comme ça... mais en général, ceux et celles qui passaient ensuite à la VO ne pouvaient plus revenir en arrière.
 
A la même époque je regardais aussi South Park et Highlander et là par contre selon les diffusions je regardais alternativement en VO et VF, les deux me convenaient.

Tu sais ce qu'elle te dit la plèbe  

 
ça a été mon cas. Découvert en VF...lorsque je suis passé en VO j'ai eu l'impression de découvrir une toute autre série, les intonations, le jeu des acteurs, surtout celui de Ross, bref je n'ai jamais pu revenir en arrière.

 
Alors pas mal aussi mais en dessous du "Miracle de l'amour" et de la trilogie Premiers Baisers/Les années Fac/Les années bleues.

bordel mais allez sur le topic AB

Pour les amateurs de Rick and Morty  
https://twitter.com/adultswim/statu [...] 52712?s=20

 
 
    Eddie = l'idole et le modèle de vie pour ma copine  

https://www.youtube.com/watch?v=K706oNKwVF0
j'ai C+séries , ca me tente tellement de revoir ça ( https://www.canalplus.com/series/ab [...] 1577_50254 )

Parait que Eddie,c'est moi.
 

 
Ca se revoit très très bien.

Je reviens sur le mini débat sur la VF
 
Je préfère 100 fois la VO à la VF d'une manière générale mais attention, le doublage français est, en moyenne, d'un très haut niveau technique.
 
Il faut voir la différence de travail avec les autres pays.
Les doubleurs français travaillent avec une bande synchronisée avec le métrage, il y a une phase de détection (pour noter la forme de la bouche, si on la voit ou non à l'image, la distance à la caméra…) avant l'adaptation.
 
Mais voilà, le truc, c'est que l'humour, c'est ce qu'il y a de plus compliqué à traduire.
Or, quand tu donnes proportionnellement moins de temps pour traduire un truc plus dur, ça ne peut pas bien fonctionner

 
Mais c'est parfois utile les VF, je pense au enfants, pas en age de bien lire ou pour les malvoyants tout n'est pas a jeter

Et puis ya des VF mieux de toute façon, Bruce Willis, Homer, Cartman, etc... La plèbe qui regarde ça en vo c'est vraiment des clébard.

les animés c'est different, les VO sont aussi des doublages

et puis les japonais que ce soit en acting ou en doublage c'est inimitable

Les Simpson en québécois c'est un autre monde

 
et DA  ca passe par contre dans les film et série le coté surjoué c'est compliqué      

Je n'ai jamais testé les séries japonaises ou coréennes, ca joue mieux du coté de la Corée ?

Tout à fait

Tu as regardé cette série en quelle année ?

 
J'ai regardé 2/3 séries ya peu ils jouent comme des culs  

heureusement il y a les films coréens (pas tous)

 
les meilleurs films coréens ne sont pas sur Netflix

 
FYP  

En effet, ils sont là  
https://vod.canalplus.com/collectio [...] ema_coreen

 
Oui ça joue bien mieux côté Coréen.
Si un jour l'envie te prends de démarrer une série coréenne, essaie Kingdom, c'est imo, la plus facile à regarder, c'est proche d'une production occidentale.

je l'ai déjà vu deux fois (revue le mois dernier intégralement)

La casa de papel, ca ... c'est fait (il n'y a pas besoin de plus de commentaire)

Dites, si j'ai bien compris, c'est 5 épisodes de la saison 5 de Casa de Papel disponibles aujourd'hui et les 5 autres en décembre.
 
J'ai bon ?

Oui

 
Oui il y avait de la VO sur Jimmy.

Ah ils font comme Lupin, une demi saison et la suite plus tard ?

Le logo de la future série live du manga du même nom

J'ai hâte de voir les fans s'arracher les yeux sur cette série live.
 
Moi je les aurai déjà arraché pour Cowboy Bebop.

Je ne prendrai aucun gant pour la défoncer si c'est raté vu mon amour pour Watanabe et pour l'animé

Pour l'épisode 1, le scénario est signé Matt Owens (Luke Cage) et Steven Maeda (Lost, X Files, Helix, Salvation)
Comment je pourrai être rassuré ?

Non, c’est l’inverse.