Reprise du message précédent :

 
Tout The Big Bang Theory est insupportale en meme temps... En VO ça passe un poil mieux mais il ces putains de rires enregistrés sans arrêt      
 

moi ça me dérange pas j'aime bien

J'avais pas non plus accroché à Dexter en VF ni Person of Interest alors qu'en vo je les ai vus avec plaisir.
(dexter j'ai fait les 8 saisons il y a peu)
 
A l'inverse Castle était quasiment identique entre vo et vf.
 
Bref je suis désolé si je réalimente un vieux débat, et je ne force personne, mais parfois donnez la chance à une série si ça ne vous emmerde pas trop de lire (ou parfois ne plus lire à force).

Je suis en train de matter une serie française (chefs). Elle est pas en HD ni en 5.1.
C'est normal ?
 
En plus, ça laggue sur les travelling c'est u ne horreur...
 
C'est une serie récente pourtant, c'est Netflix qui choisit cette qualité de merde parce que c'est français ?  

DR House à l'air d'être en 5.1 en tous cas y a écrit LPCM 192 et sur mon Ampli y a marquer que tout les Enceintes son démarrer et allumer.
 
mon seul soucis c'est que j'ai pas de 5.1 car je suis en Down sampling 2.0.

Je comprends pas trop ce genre de remarque... A part dire que tu n'as plus de temps pour regarder les chaînes TV car Netflix prend le dessus ?

Parce que pour moi, la TV, ce sont les documentaires (Arte, France 5, France 2), l'information, le sport etc Bref, rien de tout ça sur Netflix et probablement jamais.

Les séries et le cinéma des chaînes, ça fait bien avant Netflix que je les regarde plus (depuis l'ADSL et le P2P). Et j'imagine que c'est la majorité d'entre nous, donc Netflix n'y est pas pour grand chose...

Au fond, pour l'instant, Netflix s'ajoute plus qu'il ne se substitue à l'offre audiovisuelle existante. Et ça sera toujours plus vrai puisque sa stratégie est de ne proposer que son contenu à terme.

Donc faudra toujours Canal/BeIn pour le sport, les chaînes françaises pour le contenu local (infos, docs, fictions, événements en direct), etc.

On a cru naïvement que Netflix deviendrait un Spotify de l'audiovisuel le plus exhaustif possible. Il n'en sera rien. On aura juste un HBO XXL, et franchement, pour 10 euro/mois, c'est donné.

Yep pas de documentaires sur netflix.

Heu si ... Il y en a pleins, produits par NetFlix, et des bons !
En vrac ceux que j'ai vu :
- celui sur Nina Simone
- Winter on Fire : sur le début du conflit en Ukraine
- Maidentrip : une nana de 14 piges qui fait le tour du monde à la voile en solo
- The Battered Bastards of Baseball : L'histoire d'une équipe de ligue mineure créée par le père de Kurt Russell (et Kurt a joué dans l'équipe)
- Print the legend : sur le début de l'impression 3D
- Steve Jobs vs Bill Gates
 
Et encore j'ai pas vu Virunga( produit par DiCaprio il me semble) et tous les autres qui ont l'air intéressants !

J'ai oublié le redface !
Je répondais à Micro-Moussaille

Je pourrais maintenant me passer de TV, à part quelques documentaires intéressants (Arte, France 5... que tu cites) c'est souvent un contenu de daube, des infos non vérifiées, un gros manque de recul et de sens critique, et beaucoup d'approximations voire d'erreurs. Sans parler de l'appel aux bas sentiments des gens en essayant de faire ressortir la curiosité morbide, la peur, un sentiment permanent d'urgence mais ça ce sont des chaînes d'informations de merde.
 
Je ne dirais pas que Netflix a remplacé la TV pour moi, c'est internet qui a remplacé la TV surtout.  
Là je sais faire le tri, où aller chercher quoi et choisir ceux que je veux suivre, et le contenu est énorme et la qualité de certains a aussi fait un sacré bond en avant.
Mais surtout sur chaque sujet je suis actif et non assis à juste avaler ce qu'on me propose.
 
Du coup ça me laisse aussi plus de temps pour d'autres activités, la guitare par exemple.

Y'a aussi les excellents Planet Earth et Life.

La TV est par ailleurs intéressante pour étude car on y distingue les désirs de demain savamment distillés,  
certaines volontés pour orienter nos choix ou accepter certaines décisions (parfois on peut essayer de prévoir certaines choses qui vont arriver... Ou juste se tromper), et les idées reçues qui ont cours.
 
Mais bon faut avoir du temps pour ça.
En tout cas ce sont des organes de communications, comme beaucoup de journaux, et non juste de l'information factuelle.
 
Et je pense que c'est pourquoi la TV va décliner.

Le seul truc qui me manque dans le fait de me passer de TV (et c'est un peu honteux) c'est de ne pas pouvoir de poser devant un écran, éteindre mon cerveau, et zapper sur du contenu "subi".  
 
Et les émissions daubesques de M6 genre Maison à vendre, c'est bas de gamme mais ça fait le taff

Ah tiens, je me plaignais de la qualité de la video au lancement, qui commence en qualité SD pourrie pour grimper au fur et à mesure vers la HD.
 
Bah, j'ai reçu hier un amazon fire stick, qui a l'appli netflix dessus.
Et bien sur ce bidule, ça part en HD tout de suite (ou vraiment 5 secondes en qualité moyenne puis HD, mais jamais basse qualité).
 
C'est zarb, parce qu'elle est wifi, et assez loin de la borne en plus. Alors que mes autres appareils où j'utilise netflix, ça commence en basse qualité 20 bonnes secondes avant de grimper progressivement vers le HD en 60 secondes, même sur ceux en ethernet.
 
Je ne sais pas d'où ça peut venir cette différence.

Peut-être justement parce que le buffer est moins grand ?
En fait le chargement se lance avant même qu'on ait lancé ce qu'on regarde.
Il faudrait essayer en cliquant plus rapidement pour voir si ça change quelque-chose.

de la programmation de l'appli qui lit
 
Avec le décodeur TV orange, on voit pas de SD du tout
Après, je suis en fibre, même avec le chromecast j'ai pas de sd

 
J'ajouterai également An Honest Liar à ta liste (sur le magicien James Randi).

Vous me faites envie avec des documentaires, j'ai jamais osé en mettre un sur netflix, maintenant, je sais, ca vaut le coup!

 
Perso, moi aussi en fibre.
Bon, je vais essayer l'appli netflix windows 10 pour mon PC et ma tablette windows10 plutôt que de passer par le navigateur internet. ça me fait un peu chier de créer un compte windows store pour ça, mais bon

En même temps, à moins que tu ais des comptes locaux sur tes 2 Windows 10, tu as déjà un accès au Windows store

+1 en ce moment je suis à fond sur les émissions style pawn stars ou shipping wars. C'est une drogue.

Yep, compte local pour le moment (update depuis windows7)

Sur PS3, fibre orange et rj45 c'est toujours sd dégueulasse avant de s'améliorer

1 poste, jmef de la hd pour regarder l'écran du pc pis j'ai pas assez de bande passante pour
 

Dexter en VF c'est juste une série de merde digne des feux de l'amour, en VO c'est génial (à part les dernières saisons capilotractées)
Moi aussi je ne voulais pas me faire chier avec la VO, je regardais tout en VF, puis j'en ai eu marre d'attendre la saison suivante Lost du coup VOSTF obligé. Aujourd'hui je me demande comment je pouvais regarder la VF. Mais bon comment on faisait avant internet

Il y a des séries plus confortables à suivre en VF quand même.
Suits, ca va vite, très vite en VO, c'est galère à suivre
 
Après, c'est l'avantage de netflix, tu peux regarder en VO pour toi, et en VF avec Mme

Oui, il y a aussi des gens qui ont des problème de vue, d'adaptation voire pour lesquels la lecture est fastidieuse,
et du coup la lecture devient trop difficile et longue et empêche de profiter des images.
 
Moi c'est le fait de m'améliorer en anglais qui m'a poussé et c'est seulement après que je me suis aperçu de la différence.
Maintenant j'ai la chance de comprendre une bonne partie et de juste jeter un coup d'oeil flash aux sous-titres pour compléter.
 
Mais le problème c'est aussi que maintenant j'ai souvent du mal avec les doublages, au point que j'évite de regarder, alors qu'avant ça passait.
C'est vraiment pas par snobisme ou parce que je serais puriste, si on pouvait avoir la même chose avec les doublages (et c'est parfois le cas mais rarement) ça m'irait aussi.

 
J'ai réussi à convertir la mienne il y a une 10aine d'années : elle ne jure plus que pour la VO sans STFR ou au pire, quand c'est vraiment chaud, avec ST en anglais.

j'ai quatre soucis avec la VO:
 
-le son est plat et manque d’amplitude et semble très étouffé.
-certains timbre de voix semble insupportable à entendre.
- je suis nul en Anglais, certaines vannes et allusion son incompréhensible si on ne connait pas la culture Américaine et anglo-saxonne, donc il faut bien changer certains terme, je ne sais pas pour vous mais certaines voix ne correspondre pas au visage genre un voix trop rauque sur un visage un peux poupin ou d'ange.
- je lis un texte à la même vitesse qu'une gamine de 4 ans limite mot à mot, et ma vision net ne me permet pas de lire et d’apprécier se que je regarde, je ne peux pas lire le texte et regarder la vidéo en même temps, je ne sais pas lire un texte en diagonale, de plus comme je lis très lentement, je ne suis pas à la moitié de la phrase que le texte à changer et je n'ai pas eut le temps de lire les répliques.

Ca ca marche pour des series "simple", quand tu regardes un stargate universe, tu galères un peu trop je trouve
 
Et moi dès qu'il y a du texte, je focalise dessus

T'as raison, y'a Dr House que je préfère en VF
Et madame regardait la VOSTF avant moi

-> Lapin :  
 

• Pour le son c'est le contraire, au lieu de doublages bien compressés on a une dynamique plus naturelle, celle des lieux ou pièces souvent. Mais du coup certains sons sont plus faibles
• certains timbres de voix/ou voix qui ne vont pas ? Mais ce sont les vraies voix. Alors après oui l'anglais/américain a un côté nasillard, une partie se passe dans les fréquences plus hautes qu'en français.
• les sous titres tentent de traduire les blagues, mais c'est souvent maladroit. Les doublages sont aussi souvent maladroits. Là on met du temps à capter certaines expressions ou blagues mais à force ça vient.
• pour la lecture, oui c'est le principal écueil. Je ne sais pas ton âge mais c'est difficile à faire progresser. Souvent la lecture est ralentie par la tentative de prononcer dans sa tête, ça c'est une piste pour la lecture rapide. Mais c'est pas quelque chose qu'on fait progresser facilement. En tout cas ça c'est le plus gros argument, on ne peut pas passer en vost si on lit trop lentement.

Merde du coup mon message est sans doute trop long désolé.

 
A part le fait que tu sois nul en anglais (avec un "a" minuscule) et dans ce cas là, je comprends parfaitement que tu ne supportes pas la VO... tout le reste, c'est du gros troll ?

Je trouve ca facile Suits... ils ont pas d'accent particulier.
Broadchurch etait parfois galere par contre
 
Par contre les sous-titres perso je peux pas, ca m'avait bien fait chier dans Narcos de pas pouvoir completement les enlever.

 
C'est surtout gênant sur les sitcom la VF imho. La moitié des vannes sont intraduisible. Sur des séries dramatique ça passe mieux.  
 

 
Ils jouent devant un public, spa vraiment des rires "enregistrés".    
Par contre en VF du coup oui. Le pire c'était Friends en VF avec leur 3 types de rires différents des années 60. Et les gros malaise quand en VO un perso dit un truc drôle, est obligé de s'arrêter de parler 10 secondes à cause des rires du public, mais en VF la blague est pas drôle donc y a juste un silence chelou de 10 secondes.

Peut-être que là c'est du troll mais la difficulté de lecture touche vraiment certaines personnes.
Et dans ce cas la VF c'est pas la plus grande préoccupation.

Pas d'accent ok, mais le débit et le fait que ca parle montage financier, j'ai trouvé ca chaud

perso je ne veux pas entendre de voix qui me font saigner les Oreilles, certaines voix d'acteurs/actrices Américaine sont horrible à entendre.
 
@hegoalde je ne trolle pas.

 
De mon côté c'est un peu la même chose et grosso-modo, j'ai plus de mal avec l'anglais UK qu'avec l'anglais US : pas que pour les séries, mais également à l'oral, lors d'une discussion.
 
C'est curieux quand on y pense, c'est un peu comme si un non francophone affirmait mieux comprendre le français du Québec  

Ah oui au debut le langage financier ca fait bizarre
Mais c'est un peu comme House, au bout de quelques episodes c'est toujours les memes termes qui reviennent de toute facon

 
Tu l'as commandé ou ton Fire stick ?

Bah plus t'es habitue a un accent plus il est facile a comprendre
Genre UK/US/AU generalement ca va vu que c'est tres repandu, mais les accents ecossais/irlandais...
Snatch par exemple, WTF