Reprise du message précédent :
 
 
je n'arrive tout simplement pas a regarder la VF, pour moi ce n'est pas la meme serie. je ne retrouve pas l'emotion que j'eprouve naturellement devant la VO.
 
ça ne s'explique pas  

+1 koi

clair ! meme si ca reste mieux qu un friends en vf , ca reste un doublage , tu perd le jeu des acteurs

quand j'ai entendu la voix de tony dans la VF, j'ai cru que c'était un épisode des feux de l'amour  

 
pareil et michele aussi c'est choquant mais la voix d'edgard en VF ne donne pas la splendide Geek attitude de ce gros ours

 
+1!  Faut arrêter, la VF est très bien! C'est quoi ce snobisme à ne vouloir voir les séries qu'en VO???  ça n'ajoute rien de plus, à part avoir la voix originale des acteurs... Tu parles d'un interêt!

 
pardon!!!    
 
tu perds tout le jeux d'acteur. Les doubleurs ne sont pas des acteurs géniaux et ça se sent.

Il passe quand l'épisode 7 ?

 
ce soir

merci

 
c clair , que ca soit au cinéma ou dans les séries tv , j'ai toujours matté que de la Vo , et aujourd hui je ne peux absolument pas aller au cinéma voir une VF , c impossible , j'ai l impression de me gacher le film .
heuresement que j habite a Paris et que y a un max de VO =)

J'ai vu un épisode en VF jeudi sur C+, ce qui m'a surtout choqué, c'est la voix caricaturale qu'on a attribué à Curtis.

Il est évident que la VO permet d'apprécier au mieux les performances des acteurs, notamment l'intensité de leur jeu.
Et ce ne sont pas les acteurs de qualité qui manquent dans 24... quand on a découvert la série dès ses débuts en VO (Kiefer Sutherland et Dennis Haysbert, pour n'en citer que deux... ), la question ne se pose carrément pas.

moi jme suis fait au VO de 24

Pour citer une scène (parmi tant d'autres) où je suis resté ébahi devant l'interprétation d'un Kiefer Sutherland habité par son personnage, je dirai...
 

 
en meme temps ici c'est pas trop mal fait comparé à d'autres trucs (naruto par exemple en vf c'est horrible les voix vont pas du totu

ué je crois que naruto c le pire

 
Naruto est un dessin animé    
 
donc on s'en branle un peu du jeux d'acteur  

on te parle des voix  
ta deja vu un naruto en vf ?
voix de gamins de 5ans
ca me donne envie de gerber
c'est d'un agassant

bah non crois pas ça
 
le doublage de la VO peut etre nettement supérieur au doubalge VF

ba il doit letre
enfin j'aime pas naruto et je mamuse pas a les voir en vo
rarement quand je zappe je tombe sur de la vf et ca me choque

 
je n'ai jamais vu de Naruto qu'en japonais sous titré et de toute façon ce dessin animé est gonflant au bout d'un moment

http://www.lettres.net/files/suspense.html

regarde a tf1 y a jack bauer  !!!  
 
il lui ressemble fortement !!

ta mangé un clown ?

jdirais plutot : " Toi, cotorep, tu as mangé un clown ?"

O_o

kikoololasv

 
   
 
C'est du pur snobisme ça! Vous faites ça juste parce que ça fait bien de dire: "Moi je regarde les séries en V.O"

non

 
Si!

 
1- non, la vo c mieux, stout
2- recentrage du topic parce que le sempiternel débat vo/vf c'est pas ici et c'est du déjà vu

je suis totalement d'accord (800% de soutient) sauf que dans le cas de 24s5 on est obligé
mais d'ab je ne regarde rien en vo

j'attend la vost
edit : le ricain jcomprend rien (dja que langlais j'ai du mal )

nan mais l'américain c'est de l'anglais hein (à une vache près)

l'accent

nous sommes d'accord

 
c'est juste une conception des choses.
 
on a tous une façon differente de regarder un film ou une serie. certains font plus attention au jeux d'acteur que d'autres.
 
c'est comme ça  

ué au jeu d'acteur bien sur
dis tout de suite qu'on sait pas apprecier un film