Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2548 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  TV, Radio

  apprendre l'anglais grace aux series vo

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

apprendre l'anglais grace aux series vo

n°25982635
julien322
Posté le 28-03-2011 à 17:38:26  profilanswer
 

Bonjours. Je suis diplomé depuis 1 ans en informatique niveau collégial. Je reste dans une region ou l'emploi est limité. cependant pour travailler en extérieur Il faut être capable de pârler courrament anglais. J'ai une bonne base, mais je nme crois pas pouvoir tenir une conversation avec un véritable anglophone qui explique son problème.
 
on m'a conseillé d'écouter des series en anglais et de lire l'actualité en anglais. comme serie celle qui me vient en tête c'est one three hill. Est-ce difficile a comprendre ? est-elle trouvable sur internet en vostfr, vostan et vo ? ou sinon y-a-t-il une serie pas trop difficile trouvable sur internet dans ces 3 versions ou dois-je absolument acheter tous els coffrets dvd de toutes les saisons ?  

mood
Publicité
Posté le 28-03-2011 à 17:38:26  profilanswer
 

n°25982730
Ouiche
Posté le 28-03-2011 à 17:44:32  profilanswer
 

En séries...
 
"How i met your mother" est sympa comme tout, en vost fr/an suivant le niveau ca passe bien  :hello:  
(c'est une sorte de friends, mais pour hétéros)
 
Note que parler de la possibilité de "trouver" des séries sur internet n'est pas charte-compliant.

n°25983530
Witzard
Spé procrastination
Posté le 28-03-2011 à 19:03:50  profilanswer
 

The big bang theory :jap:

n°25986298
GordonF_69
Posté le 28-03-2011 à 22:43:08  profilanswer
 

Apres avoir vu presque tous les LOST, prison break, stargate, dead like me, j'en passe plein d'autre, aujourd'hui j'ai un niveau assez bon pour aller tenir une conversation sans pb ...
Dailleurs je suis en ce moment au USA pour piloter des avions...
 
Merci les séries TV :)
 
 
Par contre tu va devoir faire chauffer ton modem et passer quelque centaines d'heure devant ton écran ...


Message édité par GordonF_69 le 28-03-2011 à 22:43:55
n°25987356
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 28-03-2011 à 23:48:01  profilanswer
 

Si tu parles jamais t'auras beau te taper l'intégrale de toutes tes séries favorites 4 fois, t'auras du mal à parler naturellement :o  Rien ne remplace la pratique


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°25987640
hido45
Posté le 29-03-2011 à 00:19:28  profilanswer
 

Deouss a écrit :

Si tu parles jamais t'auras beau te taper l'intégrale de toutes tes séries favorites 4 fois, t'auras du mal à parler naturellement :o  Rien ne remplace la pratique


+1
regarder des VO ça améliore la compréhension de la langue, mais vu que tu ne fais qu'écouter sans parler ça sert pas à grand chose.
le meilleur moyen d'apprendre l'anglais c'est de passer quelques mois dans un pays anglophone

n°25987666
lee adama
What the frak ?
Posté le 29-03-2011 à 00:23:48  profilanswer
 

julien322 a écrit :

Bonjours. Je suis diplomé depuis 1 ans en informatique niveau collégial. Je reste dans une region ou l'emploi est limité. cependant pour travailler en extérieur Il faut être capable de pârler courrament anglais. J'ai une bonne base, mais je nme crois pas pouvoir tenir une conversation avec un véritable anglophone qui explique son problème.
 
on m'a conseillé d'écouter des series en anglais et de lire l'actualité en anglais. comme serie celle qui me vient en tête c'est one three hill. Est-ce difficile a comprendre ? est-elle trouvable sur internet en vostfr, vostan et vo ? ou sinon y-a-t-il une serie pas trop difficile trouvable sur internet dans ces 3 versions ou dois-je absolument acheter tous els coffrets dvd de toutes les saisons ?  


 
Si tu as des DVD/blurays sous la main (ou d'autres solutions moins légales, ça me regarde pas) : regarde TOUT en VO, séries, films, etc. Ne regarde plus de VF. C'est la méthode la plus agréable et la moins fatigante pour maintenir son niveau d'anglais (voire même progresser un peu). Mais bon, faut pas hésiter à beaucoup beaucoup consommer.  :D Voire à varier les plaisirs (essaye de te concentrer sur des chansons, essaye de comprendre ce qui se dit par exemple sur des vidéos dans youtube, écoute/regarde les actualités de la BBC, les sites de news anglais, les pages anglaises de wikipedia). A mon humble avis, peu importe la série... je pense que l'important c'est de te tourner vers celles qui te font envie comme ça tu ne seras jamais lassé en mélangeant ça aux loisirs.  
 
Et puis ensuite pour franchir un pallier supplémentaire : commence progressivement les sous-titres anglais sur des choses que tu connais bien (genre des films que tu as vus 25 fois, des Star Wars par exemple). Ça va t'habituer et tu pourras passer ensuite progressivement sur les nouveautés avec les sous-titres anglais directement.  
 
Quand tu auras franchi encore un pallier, tu pourras voir des fictions non-anglophones sous-titrées en anglais (des DVD Criterion de films allemands, ou des Animes avec subs). Ou inversement, revenir vers les films anglophones que tu as déjà vu 25 fois, mais sans sous-titres cette fois.  
 
On n'a pas l'impression de faire des efforts et on a progressivement des résultats intéressants, je trouve.
 

hido45 a écrit :

le meilleur moyen d'apprendre l'anglais c'est de passer quelques mois dans un pays anglophone


 
Ça c'est l'idéal, mais ce n'est pas toujours possible.


Message édité par lee adama le 29-03-2011 à 00:38:51

---------------
After all we've been through, everything that I've done… It can't be for nothing (Ellie) • Why should I be afraid of dying? (Vika)
n°25987826
zono
Punisher
Posté le 29-03-2011 à 01:13:00  profilanswer
 

julien322 a écrit :

Bonjours. Je suis diplomé depuis 1 ans en informatique niveau collégial. Je reste dans une region ou l'emploi est limité. cependant pour travailler en extérieur Il faut être capable de pârler courrament anglais. J'ai une bonne base, mais je nme crois pas pouvoir tenir une conversation avec un véritable anglophone qui explique son problème.
 
on m'a conseillé d'écouter des series en anglais et de lire l'actualité en anglais. comme serie celle qui me vient en tête c'est one three hill. Est-ce difficile a comprendre ? est-elle trouvable sur internet en vostfr, vostan et vo ? ou sinon y-a-t-il une serie pas trop difficile trouvable sur internet dans ces 3 versions ou dois-je absolument acheter tous els coffrets dvd de toutes les saisons ?  


 
J'ai connu une actrice américaine qui s'est installé en France et qui a appris à parler le français en deux mois en suivant une formation spécialisée (mais assez, voire très chère) qui permettait, disait-elle, d'apprendre très vite, et de manière assez originale. J'avais trouvé ça intéressant, je bossais en freelance et donc je m'y suis inscrit pour voir. Je ne sais plus combien de temps ça a duré, je dirais quelques mois. Six mois peut-être.  
 
J'y suis allé. D'ailleurs là-bas j'ai croisé des actrices françaises qui devaient perfectionner leur anglais pour aller à Hollywood. Enfin bref.
 
Les cours étaient divisés en trois activités distinctes. D'une part, discussion à bâtons rompus avec un anglophone, pendant des séances de deux heures. D'autre part, écoutes et répétitions de listes de mots anglais, avec l'accentuation, casque sur la tête. Puis enfin, des séances de glandouille, toujours avec un casque sur la tête, lors desquelles on écoutait des conversations en anglais. Voilà tout. Alors, ce qui est marrant, c'est que c'est très efficace. Moi à vrai dire ça ne m'a pas servi à grand-chose car en anglais ça allait, mais j'avais fait ça avec ma copine de l'époque qui a fait un bond incroyable. Elle était mal assurée, hésitante, et ça a beaucoup changé. Aujourd'hui elle discute avec des chasseurs de têts anglais ou américains, elle est complètement fluent. Donc ça a bien marché.
 
Effectivement c'est une bonne idée de regarder des séries. Mais ce que je te conseille de faire, c'est de les regarder sans sous-titres. Même si tu ne comprends pas au début, au fur et à mesure, tu verras que ça te permettra de progresser beaucoup plus vite et de mesurer ton progrès. Moi j'ai habité un moment à New York et au début j'avais du mal, mais à force d'entendre les mots tu finis par comprendre ce qu'il veulent dire, et une fois que c'est rentré ça ne sort plus.
 
Si tu regardes avec les sous-titres, tu vas progresser beaucoup plus lentement, et peut-être même quasiment pas.  
 

hido45 a écrit :


regarder des VO ça améliore la compréhension de la langue, mais vu que tu ne fais qu'écouter sans parler ça sert pas à grand chose.


 
Eh bien justement ça, c'est une grosse bêtise. Écouter c'est très important, parce qu'il faut se familiariser avec la musique et la logique propre de chaque langue. Et si les résultats de l'école où je suis allé sont si bons, c'est précisément parce qu'ils mettent aussi l'accent sur l'écoute.
 
Par contre, c'est important de ne pas mettre les sous-titres : si tu fais ça, tu écouteras les dialogues d'une oreille distraite car tu seras occupé à lire les sous-titres et à te représenter le sens en français. Or, il faut savoir que, d'après le Modèle Herrmann, la compréhension d’un message se fait à 48 % par le langage du corps et à 45 % par l’intonation et l'accentuation, le sens du mot ne dépassant pas 7%.  
Donc, pas de sous-titres.

Message cité 1 fois
Message édité par zono le 29-03-2011 à 01:29:42
n°25987843
darthnet
kylee & Renkaii
Posté le 29-03-2011 à 01:17:00  profilanswer
 

zono a écrit :


 
J'ai connu une actrice américaine qui s'est installé en France et qui a appris à parler le français en deux mois en suivant une formation spécialisée (mais assez, voire très chère) qui permettait, disait-elle, d'apprendre très vite, et de manière assez originale. J'avais trouvé ça intéressant, je bossais en freelance et donc je m'y suis inscrit pour voir. Je ne sais plus combien de temps ça a duré, je dirais quelques mois. Six mois peut-être.  
 
J'y suis allé. D'ailleurs là-bas j'ai croisé des actrices françaises qui devaient perfectionner leur anglais pour aller à Hollywood. Enfin bref.
 
Les cours étaient divisés en trois activités distinctes. D'une part, discussion à bâtons rompus avec un anglophone, pendant des séances de deux heures. D'autre part, écoutes et répétitions de listes de mots anglais, avec l'accentuation, casque sur la tête. Puis enfin, des séances de glandouille, toujours avec un casque sur la tête, lors desquelles on écoutait des conversations en anglais. Voilà tout. Alors, ce qui est marrant, c'est que c'est très efficace. Moi à vrai dire ça ne m'a pas servi à grand-chose car en anglais ça allait, mais j'avais fait ça avec ma copine de l'époque qui a fait un bond incroyable. Elle était mal assurée, hésitante, et ça a beaucoup changé. Aujourd'hui elle discute avec des chasseurs de têts anglais ou américains, elle est complètement fluent. Donc ça a bien marché.
 
Effectivement c'est une bonne idée de regarder des séries. Mais ce que je te conseille de faire, c'est de les regarder sans sous-titres. Même si tu ne comprends pas au début, au fur et à mesure, tu verras que ça te permettra de progresser beaucoup plus vite et de mesurer ton progrès. Il faut que tu regardes tes séries avec une télécommande et un dictionnaire à la main pour pouvoir faire des listes de vocabulaires. Par exemple si tu entends un truc qui ressemble à 'napkin" tu prends ton dictionnaire, tu vois "serviette de table", eh bien tu écris ça dans un carnet où tu mets les mots que tu apprends. Je dis ça parce que moi j'ai habité un moment à New York et au début j'avais du mal, mais à force d'entendre les mots tu finis par comprendre ce qu'il veulent dire, et une fois que c'est rentré ça ne sort plus.
 
Si tu regardes avec les sous-titres, tu vas progresser beaucoup plus lentement, et peut-être même quasiment pas.  
 
Ensuite il faut parler. Donc déjà tu peux faire lecture-pause et répéter des phrases, même si tu ne les comprends pas tout-à-fait, exactement comme je l'ai fait dans cette école. Par exemple l'acteur dit "let me see what you do", tu fais pause et tu répètes en respectant l'accentuation et la prononciation le mieux possible.  
 
Si tu fais tout ça sérieusement, une heure ou deux à chaque fois, assez régulièrement quand même, tu progresseras inéluctablement.


 
ca va me souler au bout d'un moment , regarder le dico ,tous les 3 mn , c'est sur qu'au bout de 4 épisode je lâche l'affaire
pi chacun a sa methode , sa facon d’enregistrer , une chose est sur pour apprendre une langue rien ne vaut l'immersion totale , c'est a dire lire , parler et ecouter le plus souvent la langue  
 
si vous etes devant votre ordi et que vous n'avez pas envie d'ecouter la zic ou de voir une video , alors ecouter paisiblement la radio de la police de NY ( il ya aussi Los angeles et autres ) http://youarelistening.to/newyork la musique peu se desactiver
 
en ce moment j'ecoute la methode Michel Thomas et j'avance , je progresse énormément

Message cité 1 fois
Message édité par darthnet le 29-03-2011 à 01:23:27
n°25987872
zono
Punisher
Posté le 29-03-2011 à 01:26:26  profilanswer
 

darthnet a écrit :


 
ca va me souler au bout d'un moment , regarder le dico ,tous les 3 mn , c'est sur qu'au bout de 4 épisode je lâche l'affaire
pi chacun a sa methode , sa facon d’enregistrer , une chose est sur pour apprendre une langue rien ne vaut l'immersion totale , c'est a dire lire , parler et ecouter le plus souvent la langue  
 
si vous etes devant votre ordi et que vous n'avez pas envie d'ecouter la zic ou de voir une video , alors ecouter paisiblement la radio de la police de NY ( il ya aussi Los angeles et autres ) http://youarelistening.to/newyork la musique peu se desactiver
 
en ce moment j'ecoute la methode Michel Thomas et j'avance , je progresse énormément


 
Tu as raison en plus, le dico c'est pas le plus important. D'ailleurs je vais éditer de ce pas :D

mood
Publicité
Posté le 29-03-2011 à 01:26:26  profilanswer
 

n°25987875
zono
Punisher
Posté le 29-03-2011 à 01:27:20  profilanswer
 

C'est fait  :hello:


Message édité par zono le 29-03-2011 à 01:28:01
n°25988088
flounche
Belichickachicachic aïe aïe aï
Posté le 29-03-2011 à 03:30:09  profilanswer
 

de quel ecole tu parles ?


---------------
S'amuser avec son cerveau ça peut etre , tres tres dangereux.....
n°25994694
zono
Punisher
Posté le 29-03-2011 à 17:09:27  profilanswer
 

tomatis
c'est pas vraiment une école
 
http://www.tomatis.com/index.php?l [...] E&page=162

n°51842770
evgenyyak
Posté le 14-12-2017 à 20:10:24  profilanswer
 

julien322 a écrit :

Bonjours. Je suis diplomé depuis 1 ans en informatique niveau collégial. Je reste dans une region ou l'emploi est limité. cependant pour travailler en extérieur Il faut être capable de pârler courrament anglais. J'ai une bonne base, mais je nme crois pas pouvoir tenir une conversation avec un véritable anglophone qui explique son problème.
 
on m'a conseillé d'écouter des series en anglais et de lire l'actualité en anglais. comme serie celle qui me vient en tête c'est one three hill. Est-ce difficile a comprendre ? est-elle trouvable sur internet en vostfr, vostan et vo ? ou sinon y-a-t-il une serie pas trop difficile trouvable sur internet dans ces 3 versions ou dois-je absolument acheter tous els coffrets dvd de toutes les saisons ?  


 
you can visit this website http://listening-skills.org/
there are many podcasts there


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  TV, Radio

  apprendre l'anglais grace aux series vo

 

Sujets relatifs
Le Topik des Français/Anglais (Apprendre la langue)Conseil : lecture en Anglais, niveau moyen
défintion d'un terme anglaisCours de Danse - apprendre a danser
[site internet] Pour tous les fan de séries : XXX[Web Series] Web Therapy, avec Lisa Kudrow, sourires garantis /!\
Cassée par sa prof d'anglais..je me sen malAvis logiciel anglais
[Séries TV] Les nouvelles séries américaines et anglophones... 
Plus de sujets relatifs à : apprendre l'anglais grace aux series vo


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR